---
title: "Klauzula istotnej zmiany okoliczności (hardship)"
description: "Może dawać możliwość renegocjacji na uzgodnionych warunkach i w uzgodnionym trybie, gdy nieprzewidziane zdarzenia czynią wykonanie rażąco uciążliwym."
canonical: "https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/klauzula-hardship"
---
# Klauzula istotnej zmiany okoliczności (hardship)

Source: https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/klauzula-hardship

# Klauzula istotnej zmiany okoliczności (hardship)

Może dawać możliwość renegocjacji na uzgodnionych warunkach i w uzgodnionym trybie, gdy nieprzewidziane zdarzenia czynią wykonanie rażąco uciążliwym.

## Co to jest

Klauzula hardship może regulować zdarzenia, które czynią wykonanie istotnie bardziej uciążliwym i radykalnie zmieniają równowagę gospodarczą, na przykład silny wzrost kosztów. Różnica względem siły wyższej zależy od uzgodnionych przesłanek wyzwalających i skutków, a nie od ogólnego wymogu niemożliwości wykonania. Klauzula może zobowiązywać strony do renegocjowania objętych warunków w dobrej wierze. Obciążenie finansowe nie uruchamia automatycznie renegocjacji, a obowiązek negocjowania sam nie oznacza obowiązku osiągnięcia porozumienia.

## Dlaczego to ważne

Długoterminowe umowy są narażone na zakłócenia, takie jak silne wzrosty cen energii, zmiany kursów walut i zmiany przepisów. Bez klauzuli hardship poszkodowana strona może musieć oprzeć się na ocenie na podstawie art. 357¹ § 1 Kodeksu cywilnego, który uwzględnia między innymi treść umowy, okoliczności jej zawarcia, późniejsze stosunki i inne okoliczności. Sąd może wtedy oznaczyć sposób wykonania zobowiązania, wysokość świadczenia lub orzec o rozwiązaniu umowy, na warunkach wskazanych w tym przepisie.

## Jak to zastosować

- Zdefiniuj przesłankę wyzwalającą obiektywnie, na przykład przez wskazany procent zmiany kosztów.
- Wskaż, kiedy uruchamia się obowiązek renegocjacji, w jakim terminie mają odbyć się negocjacje oraz że strony mają negocjować w dobrej wierze i współpracować z należytą starannością.
- Wskaż, co dzieje się, jeśli renegocjacje się nie powiodą, oraz jaki mandat obowiązuje: przekazanie sprawy ekspertowi, sądowa ocena ewentualnej korekty albo zakończenie umowy na właściwych warunkach.
- Wskaż, które świadczenia mają być wykonywane w czasie renegocjacji, zachowując prawa stron wynikające z konkretnej umowy i właściwego prawa, w tym skuteczne prawa wstrzymania lub zawieszenia świadczeń oraz właściwe przepisy ochronne o charakterze bezwzględnie obowiązującym.

## Przykładowe brzmienie

> Przykład hipotetyczny, niegotowy do podpisania: Jeżeli zdarzenie pozostające poza kontrolą strony zwiększy koszt jej świadczenia o więcej niż piętnaście procent (15%), strony w dobrej wierze renegocjują objęte warunki w celu przywrócenia pierwotnej równowagi gospodarczej. Obowiązek nie oznacza, że strony muszą osiągnąć porozumienie albo że równowaga przywraca się automatycznie. Przed użyciem sformułowania strony powinny zdefiniować objęte koszty, podstawę porównania, metodę pomiaru, tryb negocjacji i dopuszczalne prawnie rozwiązanie zastępcze. Zastosowanie klauzuli zależy od konkretnej umowy i właściwego prawa. Właściwe prawa i przepisy ochronne o charakterze bezwzględnie obowiązującym należy zachować.

## Wskazówki negocjacyjne

- • Utrzymaj przesłankę wyzwalającą jako obiektywną i mierzalną, aby ograniczyć spory o to, czy ma zastosowanie.
- • Ustal z góry rozwiązanie zastępcze na wypadek zablokowania renegocjacji, aby ograniczyć ryzyko impasu. Jeśli ma zostać zaangażowany ekspert, wskaż zakres zlecenia i to, czy rozstrzygnięcie ma być wiążące. Mandat eksperta i wiążący charakter rozstrzygnięcia wymagają oceny prawnej. Jeżeli rozważana jest ocena sądowa, trzeba też ocenić kompetencje sądu; prywatna klauzula nie daje sądowi nieograniczonego prawa przepisywania umowy.

## Częste pułapki

- • Samo zobowiązanie do renegocjacji bez rozwiązania zastępczego, co tworzy niepewność co do zakresu, trybu i skutków.
- • Mylenie hardship z siłą wyższą bez sprawdzenia, jak konkretna umowa reguluje je łącznie, przez co szoki kosztowe są błędnie uznawane za objęte albo wyłączone.

### Jak pomaga Contracko

Contracko pozwala przeszukać wgrane umowy pod kątem klauzul hardship i ich progów, zanim wystąpi szok kosztowy. Wsparcie AI pomaga wskazać i streścić udokumentowane progi oraz rozwiązania zastępcze, na przykład ocenę eksperta, ocenę sądową albo zakończenie umowy, do ręcznej weryfikacji. Analiza oparta na dokumentach nie zastępuje oceny prawnej zastosowania klauzul ani ich skutków prawnych.

## Podstawy prawne

- [Art. 357¹ § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny Kodeks cywilny: nadzwyczajna zmiana stosunków (rebus sic stantibus) Prawo polskie](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19640160093)
- [Art. 385¹ ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny Kodeks cywilny: niedozwolone postanowienia umowne Prawo polskie](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19640160093)

Sprawdź, jakiego prawa dotyczy każda referencja. To informacja ogólna, a nie porada prawna. Te pojęcia są różnie traktowane w różnych systemach prawnych. Zweryfikuj aktualne brzmienie przepisów i ich zastosowanie do Twojej sytuacji z kwalifikowanym prawnikiem.

## Przydatne w branżach

[Produkcja](https://contracko.com/pl/branze/produkcja)[Logistyka i dystrybucja](https://contracko.com/pl/branze/logistyka)[Budownictwo](https://contracko.com/pl/branze/budownictwo)[Nieruchomości komercyjne](https://contracko.com/pl/branze/nieruchomosci-komercyjne)[Rolnictwo i agritech](https://contracko.com/pl/branze/rolnictwo)

## Powiązane klauzule

- [Klauzula siły wyższej](https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/force-majeure)
- [Klauzula indeksacji cen](https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/indeksacja-cen)
- [Klauzula obowiązku zakupu / minimalnych ilości](https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/obowiazek-zakupu)
- [Minimalny okres umowy](https://contracko.com/pl/biblioteka-klauzul/minimalny-okres-umowy)

## Powiązane terminy

- [Siła wyższa](https://contracko.com/pl/glosariusz/sila-wyzsza)
- [Lojalność umowna (dobra wiara)](https://contracko.com/pl/glosariusz/dobra-wiara)
- [Istotna niekorzystna zmiana (MAC)](https://contracko.com/pl/glosariusz/istotna-niekorzystna-zmiana)

### Już nigdy nie przegap terminu umowy

- AI znajduje daty odnowień i terminy wypowiedzenia
- Ryzyka i zobowiązania są wyłapywane automatycznie
- Przypomnienia pomagają zareagować, zanim terminy przeminą

Upuść umowę, aby zacząć

PDF, DOCX, PNG lub JPG

[Rozpocznij 7-dniowy okres próbny](https://app.contracko.com/register?appLanguage=pl&utm_source=clause_library_sidebar&utm_medium=lead_magnet&utm_campaign=clause_library_sidebar_contract_upload&content_slug=hardship&content_title=Klauzula+istotnej+zmiany+okoliczno%C5%9Bci+%28hardship%29&cta_placement=clause_library_sidebar_cta&source_tool=clause_library_sidebar_hardship)

Zgodne z RODO. Szyfrowane. Nigdy nie wykorzystywane do trenowania AI.

## Najczęściej zadawane pytania

Najczęstsze pytania o tę klauzulę.

- **Q:** Czym różni się hardship od siły wyższej?
  **A:** Siła wyższa i hardship różnią się rzeczywistą przesłanką wyzwalającą i ulgą, jaką przewiduje konkretna klauzula albo właściwe przepisy. Hardship dotyczy sytuacji, w której wykonanie nie jest uniemożliwione, ale staje się istotnie bardziej uciążliwe, natomiast siła wyższa może mieć zastosowanie, gdy przeszkoda wpływa na możliwość wykonania i może prowadzić do zwolnienia lub zawieszenia świadczenia. Obciążenie finansowe nie uruchamia automatycznie renegocjacji, ale klauzula hardship może przewidywać obowiązek negocjowania bez obowiązku osiągnięcia porozumienia.

- **Q:** Czy sąd polski może zmienić warunki umowy z powodu zmiany okoliczności bez klauzuli hardship?
  **A:** Tak, na warunkach wskazanych w art. 357¹ § 1 Kodeksu cywilnego. Jeżeli z powodu nadzwyczajnej zmiany stosunków spełnienie świadczenia byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziłoby jednej ze stron rażącą stratą, czego strony nie przewidywały przy zawarciu umowy, sąd może po rozważeniu interesów stron, zgodnie z zasadami współżycia społecznego, oznaczyć sposób wykonania zobowiązania, wysokość świadczenia lub nawet orzec o rozwiązaniu umowy. Rozwiązując umowę, sąd może w miarę potrzeby orzec o rozliczeniach stron. Klauzula hardship może doprecyzować uzgodniony tryb, ale nie gwarantuje określonej ulgi ani wyniku.

- **Q:** Czy wykonanie umowy trwa w czasie renegocjacji z powodu hardship?
  **A:** To zależy od konkretnej umowy i właściwego prawa. Klauzula powinna wskazywać, które świadczenia mają być wykonywane w czasie renegocjacji, zachowując prawa stron wynikające z umowy, w tym skuteczne prawa wstrzymania lub zawieszenia świadczeń, oraz właściwe przepisy ochronne o charakterze bezwzględnie obowiązującym. To, czy i w jakim zakresie wykonanie można wstrzymać lub zawiesić, trzeba więc oceniać na podstawie tych przepisów.

- **Q:** Co uznaje się za obiektywną przesłankę hardship?
  **A:** Mierzalny i weryfikowalny próg, na przykład uzgodniony wzrost kosztów powyżej 15% albo zmiana wskaźnika poza wskazanym przedziałem, może stanowić obiektywną przesłankę wyzwalającą. 15% to wyłącznie hipotetyczny, wynegocjowany przykład, a nie standard ustawowy ani powszechnie obowiązujący. Podstawę odniesienia, metodę pomiaru i przedział należy zdefiniować jasno. Niejasne sformułowania, takie jak istotna zmiana okoliczności, mogą prowadzić do sporów o osiągnięcie progu.

- **Q:** Czy hardship może uzasadniać definitywne zakończenie umowy?
  **A:** To zależy od rzeczywistych postanowień umowy o wypowiedzeniu i właściwego prawa. Jeżeli renegocjacje się nie powiodą, umowa może zakończyć się tylko wtedy, gdy klauzula faktycznie przewiduje to jako rozwiązanie zastępcze i spełnione są warunki jego użycia, albo gdy pozwala na to inna właściwa podstawa prawna. Sąd może na podstawie art. 357¹ § 1 Kodeksu cywilnego na wskazanych tam warunkach oznaczyć sposób wykonania zobowiązania, wysokość świadczenia lub orzec o rozwiązaniu umowy; nie jest to to samo co jednostronne wypowiedzenie. Sama nazwa hardship nie daje prawa odstąpienia od umowy. Nabyte prawa oraz tryb powiadomienia lub wypowiedzenia reguluje konkretna umowa i właściwe prawo.

## Nigdy więcej nie przegap ryzykownej klauzuli

Contracko automatycznie analizuje każdą umowę pod kątem tej klauzuli i zobowiązań, które tworzy.

[Zacznij 7-dniowy bezpłatny okres próbny](https://app.contracko.com/register?appLanguage=pl)

Umów demo