--- title: "Avtalsordlista" description: "Tydliga definitioner av vanliga avtals- och juridiska termer, med nederländska och engelska motsvarigheter samt hänvisningar till den nederländska civillagen." canonical: "https://contracko.com/sv/ordlista" --- # Avtalsordlista Source: https://contracko.com/sv/ordlista # Avtalsordlista Tydliga definitioner av juridiska termer som förekommer i vanliga avtal, med nederländska och engelska motsvarigheter samt den rätt som ligger bakom dem. [Starta en kostnadsfri provperiod på 7 dagar](https://app.contracko.com/register?appLanguage=sv) Boka demo Inget kreditkort krävs ### Sök i ordlistan [A](#letter-A)[Å](#letter-Å)[Ä](#letter-Ä)[B](#letter-B)[C](#letter-C)[D](#letter-D)[E](#letter-E)[F](#letter-F)[G](#letter-G)[H](#letter-H)[I](#letter-I)[J](#letter-J)[K](#letter-K)[L](#letter-L)[M](#letter-M)[O](#letter-O)[Ö](#letter-Ö)[P](#letter-P)[R](#letter-R)[S](#letter-S)[T](#letter-T)[U](#letter-U)[V](#letter-V)[Y](#letter-Y) ## Viktiga termer ### [Klausul](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul) En klausul är en avgränsad bestämmelse i ett avtal som anger en specifik rättighet eller ett specifikt åtagande. ### [Avtalsbrott](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsbrott) Att inte fullgöra ett åtagande enligt ett avtal, eller att fullgöra det för sent eller felaktigt. Vilka påföljder som kan bli aktuella beror på avtalet och tillämplig lag. ### [Skadeståndsansvar](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvar) Rättsligt ansvar att ersätta en annan part för ersättningsgill förlust som orsakats av en handling eller underlåtenhet, när villkoren enligt tillämplig rätt är uppfyllda. ### [Force majeure](https://contracko.com/sv/ordlista/force-majeure) En oförutsebar händelse utanför en parts kontroll som kan befria parten från skyldigheten att fullgöra avtalet. ### [Uppsägning](https://contracko.com/sv/ordlista/uppsagning) Att avsluta ett avtal före eller senast vid dess naturliga utgång, antingen med stöd av en avtalsrättighet eller genom överenskommelse mellan parterna. ### [Immaterialrätt](https://contracko.com/sv/ordlista/immateriella-rattigheter) Juridiskt skyddade skapelser av sinnena, som patent, varumärken och upphovsrätt – utan att varje idé automatiskt förvärvar ett exklusivt skydd. ### [GDPR](https://contracko.com/sv/ordlista/gdpr) EU-förordningen som reglerar hur enskilda personers personuppgifter ska behandlas och skyddas. ### [Avtalslojalitet](https://contracko.com/sv/ordlista/god-tro) Krav på ärligt och lojalt agerande när avtal ingås och fullgörs, vars omfattning beror på avtalet, omständigheterna och tillämplig lag. ### [Allmänna avtalsvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/allmanna-avtalsvillkor) Standardiserade, förformulerade klausuler som en part använder i många avtal. När svensk rätt är tillämplig bedöms de enligt svenska regler. ### [Ramavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/ramavtal) Ett huvudavtal som fastställer de allmänna villkor enligt vilka framtida avrop görs. ### [Avsiktsförklaring](https://contracko.com/sv/ordlista/avsiktsforklaring) Ett preliminärt dokument som beskriver parternas avsikt att förhandla om eller ingå ett framtida avtal. ### [Betalningsvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/betalningsvillkor) De avtalsregler som styr hur, när och i vilken valuta en gäldenär måste betala en faktura. ### [Bankgaranti](https://contracko.com/sv/ordlista/bankgaranti) Ett självständigt åtagande från en bank att betala en förmånstagare på anrop om gäldenären inte fullgör sina förpliktelser. ### [Eganderättsförbehåll](https://contracko.com/sv/ordlista/agandeforbehall) En säljare behåller äganderätten till de levererade varorna tills köparen har fullt ut betalat det denne är skyldig enligt köpet. ### [Ansvarsbegränsning](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvarsbegransning) En avtalsklausul som begränsar eller utesluter det skadestånd en part kan kräva av den andra. ### [Skadeståndsgrundande handling (utomobligatoriskt skadeståndsansvar)](https://contracko.com/sv/ordlista/utomobligatorisk-skadegorande-handling) En skadeståndsgrundande handling som orsakar skada och medför ansvar utanför ett avtalsförhållande. ### [Leverantörskedjeansvar](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorskedjeansvar) Ett ansvar som innebär att en beställare betalar för löner och skatter som entreprenörer och underleverantörer underlåter att betala. ### [Konkurs](https://contracko.com/sv/ordlista/konkurs) En av domstol förordnad likvidationsordning som innebär ett allmänt ingrepp i en gäldenärs samtliga tillgångar till gagn för fordringsägarna. ### [Efterföljande villkor](https://contracko.com/sv/ordlista/upplosande-villkor) En framtida osäker händelse vars inträffande kan leda till att ett åtagande som redan har trätt i kraft upphör. ### [Klausul om ägar- eller kontrollförändring](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul-om-forandrad-agarkontroll) En bestämmelse som kan ge rättigheter när ägandet eller kontrollen över en avtalspart förändras. ### [Medling](https://contracko.com/sv/ordlista/medling) En frivillig process där en opartisk medlare hjälper parterna att nå en egen förlikning i en tvist. ### [Exklusivitetsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/exklusivitetsklausul) En bestämmelse som förbinder en part att endast göra affärer med den andra parten för vissa angivna varor, tjänster eller inom ett angivet territorium. ### [Resultatåtagande](https://contracko.com/sv/ordlista/resultatforpliktelse) Det är ett åtagande att leverera ett specifikt, avtalat resultat, inte bara att göra sitt bästa. ### [Service credits](https://contracko.com/sv/ordlista/tjanstekrediter) Överenskomna ekonomiska krediter eller avdrag som leverantören ska ge kunden när avtalade servicenivåer inte uppnås. ### [Upphandling (anbudsgivning)](https://contracko.com/sv/ordlista/anbudsforfarande) Ett strukturerat konkurrensförfarande där leverantörer lägger anbud på ett avtal enligt förutbestämda regler och tilldelningskriterier. ### [Procure-to-pay](https://contracko.com/sv/ordlista/inkop-till-betalning) Den fullständiga processen från att varor rekvireras till att leverantörsfakturan betalas, ofta automatiserad i ett enda arbetsflöde. ### [Due diligence](https://contracko.com/sv/ordlista/due-diligence) Att undersöka en leverantörs eller motparts ekonomiska, juridiska och operativa förhållanden innan ett avtal ingås. ### [Avtalshantering](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalshantering) Strukturerad hantering av avtal från utformning till signering, uppföljning och avslut. ### [Avtalets livscykel](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalets-livscykel) Den fullständiga följden av steg som ett avtal går igenom, från begäran till förnyelse eller avtalets utgång. ### [Leverantörsinlåsning](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorsinlasning) Beroende av en leverantör som gör det orimligt kostsamt, komplext eller riskfyllt att byta. ### [Digital signatur](https://contracko.com/sv/ordlista/digital-signatur) En kryptografiskt säkrad elektronisk signatur som används för att verifiera undertecknaren och dokumentets integritet. A ### [Acceptansprotokoll](https://contracko.com/sv/ordlista/godkannandeprotokoll) Ett formellt dokument där kunden godkänner det levererade arbetet, ofta med en lista över brister som ska åtgärdas. ### [Acceptanstest](https://contracko.com/sv/ordlista/acceptanstest) Ett fördefinierat test som levererade varor eller programvara måste klara för att kunden ska godkänna dem formellt. ### [Antikorruptionsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/antikorruptionsklausul) En bestämmelse som kräver att parterna följer lagar mot mutor och korruption. ### [Automatisk förlängning](https://contracko.com/sv/ordlista/automatisk-forlangning) En giltig avtalad klausul som automatiskt förlänger ett avtal om en part inte säger upp det i tid, med förbehåll för avtalets villkor och tillämplig lag. ### [Avtalsbrott](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsbrott) Att inte fullgöra ett åtagande enligt ett avtal, eller att fullgöra det för sent eller felaktigt. Vilka påföljder som kan bli aktuella beror på avtalet och tillämplig lag. ### [Avtalsarkivering](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsarkivering) Säker och kontrollerad lagring av avtal som löpt ut eller undertecknats, så att de kan hämtas fram vid behov och stödja bevisning, historik och efterlevnad. ### [Avtalsautomatisering](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsautomatisering) Att använda programvara för att skapa, skicka vidare, signera och följa upp avtal med minimalt manuellt arbete. ### [Avtalsefterlevnad](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsetterlevnad) I vilken grad parterna faktiskt uppfyller de åtaganden och villkor som anges i ett avtal. ### [Avtalets livscykel](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalets-livscykel) Den fullständiga följden av steg som ett avtal går igenom, från begäran till förnyelse eller avtalets utgång. ### [Avtalshantering](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalshantering) Strukturerad hantering av avtal från utformning till signering, uppföljning och avslut. ### [Avtalsregister](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsregister) Ett centralt och sökbart register över alla avtal med deras viktiga datum, parter och åtaganden. ### [Avtalsförnyelse](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsfornyelse) En fortsättning av ett avtal efter den ursprungliga avtalsperioden, genom uttrycklig överenskommelse eller automatisk förlängning. ### [Avtalsriskhantering](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsriskhantering) Att identifiera, bedöma och minska juridiska, ekonomiska, operativa och kommersiella risker i avtal. ### [Avtalsövergång](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsoverlatelse) Övergång av en hel avtalsrelation, med samtliga rättigheter och skyldigheter, till en ny part som övertar avtalsställningen mot motparten. ### [Avtalsvärde](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsvarde) Det totala ekonomiska värdet av ett avtal under dess löptid, som används för budgetering, tröskelvärden och riskbedömning. ### [Autogirorabatt](https://contracko.com/sv/ordlista/autogiro-rabatt) En mindre prisnedsättning för kunder som godkänner betalning via autogiro. ### [Ansvarsbegränsningsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvarsfriskrivningsklausul) En klausul som utesluter eller begränsar en parts ansvar för skada. ### [Allmänna avtalsvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/allmanna-avtalsvillkor) Standardiserade, förformulerade klausuler som en part använder i många avtal. När svensk rätt är tillämplig bedöms de enligt svenska regler. ### [Avtalslojalitet](https://contracko.com/sv/ordlista/god-tro) Krav på ärligt och lojalt agerande när avtal ingås och fullgörs, vars omfattning beror på avtalet, omständigheterna och tillämplig lag. ### [Avtal på obestämd tid](https://contracko.com/sv/ordlista/tillsvidareavtal) Ett avtal utan något fast slutdatum, som fortsätter att gälla obegränsat till dess att någon av parterna säger upp det på giltigt sätt. ### [Avsiktsförklaring](https://contracko.com/sv/ordlista/avsiktsforklaring) Ett preliminärt dokument som beskriver parternas avsikt att förhandla om eller ingå ett framtida avtal. ### [Ansvarsbegränsning](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvarsbegransning) En avtalsklausul som begränsar eller utesluter det skadestånd en part kan kräva av den andra. ### [Avvikande inköp](https://contracko.com/sv/ordlista/inkop-utanfor-avtal) Inköp utanför överenskomna avtal eller inköpsprocesser, vilket undergräver förhandlade villkor och kontrollen över inköpsutgifterna. ### [Ansvarsförsäkring (verksamhetsansvar)](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvarsforsakring) Skydd för person- och sakskada som ett företag vållar tredje man under utövandet av verksamheten, där arbetsgivaransvar för skada på personal vanligtvis ingår. ### [Avtalstid (löptid)](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsperiod) Den period då ett avtal gäller, från startdatum till avtalets utgång. Å ### [Återgång av avtal](https://contracko.com/sv/ordlista/havning) Att få ett avtal att gå tillbaka så att parterna, så långt det är möjligt, återställs till sin position före avtalet. Ä ### [Ändringsorder (ändringar)](https://contracko.com/sv/ordlista/andringsorder) Överenskomna tillägg eller avdrag från det avtalade arbetet, med de pris- och tidskonsekvenser som parterna har kommit överens om. B ### [Behörig undertecknare](https://contracko.com/sv/ordlista/behorig-undertecknare) En person som har rätt att binda en organisation genom att underteckna ett avtal för dess räkning. ### [Back-to-back-avtal](https://contracko.com/sv/ordlista/back-to-back-kontraktering) Att spegla relevanta åtaganden från ett huvudavtal i ett underentreprenadavtal så att villkoren samordnas genom avtalskedjan. ### [Bankgaranti](https://contracko.com/sv/ordlista/bankgaranti) Ett självständigt åtagande från en bank att betala en förmånstagare på anrop om gäldenären inte fullgör sina förpliktelser. ### [Baslinjebedömning](https://contracko.com/sv/ordlista/baslinjematning) En inledande mätning av prestationen som används som jämförelsepunkt för framtida resultat och förbättringar. ### [Benchmarkingklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/benchmarkingsklausul) En klausul som gör det möjligt att jämföra priser eller servicenivåer med marknaden och justera dem därefter. ### [Bonus-malusupplägg](https://contracko.com/sv/ordlista/bonus-malus-arrangemang) En mekanism som belönar prestationer över målet och medför avdrag när prestationen ligger under det. ### [Byggnadsförsäkring](https://contracko.com/sv/ordlista/byggnadsforsakring) Täckning för fysisk skada på byggnad till följd av risker som brand, storm och vatten, som fastighetsägare, hyresvärdar och hypotekslångivare förlitar sig på. ### [Betalningsdröjsmål](https://contracko.com/sv/ordlista/betalningsforsummelse) Att en förfallen skuld inte betalas i tid, vilket kan medföra dröjsmålsränta och andra rättsmedel. ### [Betalningsvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/betalningsvillkor) De avtalsregler som styr hur, när och i vilken valuta en gäldenär måste betala en faktura. ### [Borgen](https://contracko.com/sv/ordlista/personlig-borgen) Ett accessoriskt löfte från en borgensman att fullgöra en gäldenärs förbindelse till borgenären om gäldenären inte fullgör den själv. C ### [Consideration (motprestation)](https://contracko.com/sv/ordlista/vederlag) Inom common law det värde varje part tillför – och som gör avtalet bindande – till skillnad från ett löfte utan motprestation. ### [Cyberförsäkring](https://contracko.com/sv/ordlista/cyberforsakring) Täckning för förluster till följd av cyberincidenter såsom dataintrång, hacking och ransomware, inklusive responskostnader och ansvar mot drabbade. D ### [Dataportabilitetsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/dataportabilitetsklausul) En bestämmelse som säkerställer att data kan exporteras och överföras i ett användbart, strukturerat format. ### [Depositionsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/forvaringsavtal) Ett avtal enligt vilket tillgångar, medel eller dokument hålls av en förvarare (depositär) under de villkor som parterna överenskommit. ### [Digital signatur](https://contracko.com/sv/ordlista/digital-signatur) En kryptografiskt säkrad elektronisk signatur som används för att verifiera undertecknaren och dokumentets integritet. ### [Direkt skada](https://contracko.com/sv/ordlista/direkta-skador) Förlust som enligt tillämpligt avtal eller lag klassificeras som direkt, till exempel skäliga kostnader för reparation eller ersättningsanskaffning. ### [Due diligence](https://contracko.com/sv/ordlista/due-diligence) Att undersöka en leverantörs eller motparts ekonomiska, juridiska och operativa förhållanden innan ett avtal ingås. E ### [Efterlevnadsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/efterlevnadsklausul) En klausul som ålägger parterna att följa tillämpliga lagar, standarder och policyer under avtalstiden. ### [Efterföljande villkor](https://contracko.com/sv/ordlista/upplosande-villkor) En framtida osäker händelse vars inträffande kan leda till att ett åtagande som redan har trätt i kraft upphör. ### [Escrow-avtal](https://contracko.com/sv/ordlista/escrow-arrangemang) En neutral tredje part förvarar pengar, handlingar eller källkod och frigör dem endast när de överenskomna villkoren har uppfyllts. ### [Exklusivitetsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/exklusivitetsklausul) En bestämmelse som förbinder en part att endast göra affärer med den andra parten för vissa angivna varor, tjänster eller inom ett angivet territorium. ### [Exitklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/uttradesklausul) En bestämmelse som anger rättigheter, skyldigheter och processen när ett avtal upphör eller avvecklas. ### [Exitplan](https://contracko.com/sv/ordlista/uttradesplan) En dokumenterad plan som beskriver hur tjänster och tillgångar överförs när ett avtal upphör. ### [Eganderättsförbehåll](https://contracko.com/sv/ordlista/agandeforbehall) En säljare behåller äganderätten till de levererade varorna tills köparen har fullt ut betalat det denne är skyldig enligt köpet. F ### [Förtida uppsägning](https://contracko.com/sv/ordlista/fortida-uppsagning) Att avsluta ett avtal med fast löptid före det avtalade slutdatumet, vanligtvis endast på grunder som avtalet i princip tillåter. ### [Frånträdandeklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul-om-villkorat-frantrade-eller-suspension) En bestämmelse som ger en part möjlighet att frånträda eller suspendera avtalet om angivna omständigheter inträffar. ### [Fast pris jämfört med kostnadsplus](https://contracko.com/sv/ordlista/fastpris-eller-kostnadsplus) Valet mellan ett garanterat fast avtalspris och debitering av faktiska kostnader plus ett påslag. ### [Force majeure](https://contracko.com/sv/ordlista/force-majeure) En oförutsebar händelse utanför en parts kontroll som kan befria parten från skyldigheten att fullgöra avtalet. ### [Fordonförsäkring](https://contracko.com/sv/ordlista/fordonsforsakring) Försäkring för fordon som spänner från obligatorisk tredjepartstäckning (trafikförsäkring) till fullständig kaskotäckning med eget skadeskydd. ### [Förhandlingsstrategi](https://contracko.com/sv/ordlista/forhandlingsstrategi) En planerad förhandlingsmetod som omfattar mål, förhandlingsstyrka och taktiker för att nå den bästa hållbara överenskommelsen. ### [Företrädesordning](https://contracko.com/sv/ordlista/rangordning-avtalshandlingar) En klausul som rangordnar avtalsdokument så att ett dokument med högre rang har företräde vid motstridighet. ### [Förnyelseklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/fornyelseklausul) En bestämmelse som anger hur och när ett avtal förlängs efter att den ursprungliga avtalsperioden har löpt ut. ### [Faktapåstående (representation)](https://contracko.com/sv/ordlista/utfastelse) Ett faktapåstående som görs för att få en part att ingå ett avtal. G ### [Granskningsrätt](https://contracko.com/sv/ordlista/granskningsratt) En avtalsenlig rätt att granska en motparts register eller processer för att verifiera efterlevnaden. ### [GDPR](https://contracko.com/sv/ordlista/gdpr) EU-förordningen som reglerar hur enskilda personers personuppgifter ska behandlas och skyddas. ### [Garanti](https://contracko.com/sv/ordlista/garanti) En garanti är en avtalad utfästelse om ett faktum, en egenskap eller en prestation. Vilka påföljder ett avtalsbrott kan medföra, till exempel skadestånd, avgörs av avtalet och tillämplig lag. ### [Garantiperiod](https://contracko.com/sv/ordlista/garantitid) Den fastställda period då ett garantiåtagande och tillämplig lag ger skydd för angivna fel eller egenskaper hos levererade varor eller utfört arbete. H ### [Hantering av avtalsportföljen](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalsportfoljhantering) Att hantera alla avtal samlat för att optimera värde, risk och leverantörsmix i hela organisationen. ### [Hantering av leverantörsrelationer](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorsrelationshantering) Strukturerad hantering av viktiga leverantörsrelationer för att maximera värde, prestation och gemensam innovation. I ### [Indirekt förlust](https://contracko.com/sv/ordlista/foljdskador) Förlust som klassificeras som indirekt enligt tillämpligt avtal och lag, till exempel vissa former av utebliven vinst eller produktionsbortfall efter ett avtalsbrott. ### [Ikraftträdandedatum](https://contracko.com/sv/ordlista/ikrafttradandedatum) Det datum då avtalet enligt sina villkor börjar gälla. Enskilda åtaganden kan ha andra avtalade startpunkter. ### [Incoterms](https://contracko.com/sv/ordlista/incoterms) Standardiserade handelstermer från ICC som definierar hur leverans, risk och kostnader fördelas vid internationell försäljning. ### [Immaterialrätt](https://contracko.com/sv/ordlista/immateriella-rattigheter) Juridiskt skyddade skapelser av sinnena, som patent, varumärken och upphovsrätt – utan att varje idé automatiskt förvärvar ett exklusivt skydd. ### [Immaterialrättsklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/immaterialrattsklausul) En bestämmelse som fördelar äganderätt och användningsrätter till immateriella rättigheter som skapas eller används inom ramen för ett avtal – inom det som parterna faktiskt kan upplåta. ### [ISO 9001](https://contracko.com/sv/ordlista/iso-9001) Den internationella standarden för kvalitetsledningssystem, som ofta krävs av leverantörer i avtal. ### [Inköpsrevision](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopsrevision) En oberoende granskning av inköpsprocesser, avtal och utgifter för att bedöma efterlevnad, värde för pengarna och kontroll. ### [Inköpspolicy](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopspolicy) Den interna regelsamlingen som anger hur en organisation gör inköp: behörighet, beloppsgränser, etik och leverantörskrav. ### [Inköpsstrategi](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopsstrategi) Planen för hur inköp ska skapa värde, hantera risker och stödja verksamhetens mål inom olika kategorier. ### [Inköpssynergi](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopssynergi) Den samlade köpkraft som uppstår när efterfrågan från flera enheter eller företag slås ihop för att få bättre villkor och priser. ### [Inköpsåtagande (minimiuttag)](https://contracko.com/sv/ordlista/minimiinkopsatagande) Ett avtalsenligt åtagande att köpa en minsta mängd eller ett lägsta värde under en viss period, oavsett det faktiska behovet. J ### [Jurisdiktion (domstolsval)](https://contracko.com/sv/ordlista/jurisdiktion) Den domstol eller ort som är behörig att pröva och avgöra tvister som hänför sig till ett avtal, ofta bestämd genom domstolsval i avtalet. K ### [Konkurs](https://contracko.com/sv/ordlista/konkurs) En av domstol förordnad likvidationsordning som innebär ett allmänt ingrepp i en gäldenärs samtliga tillgångar till gagn för fordringsägarna. ### [Kedjeklausul (åtagande att föra skyldigheten vidare)](https://contracko.com/sv/ordlista/kedjeklausul) En klausul som ålägger en part att säkerställa att samma åtagande förs vidare till varje efterträdare. ### [Klausul om ägar- eller kontrollförändring](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul-om-forandrad-agarkontroll) En bestämmelse som kan ge rättigheter när ägandet eller kontrollen över en avtalspart förändras. ### [Klausul](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul) En klausul är en avgränsad bestämmelse i ett avtal som anger en specifik rättighet eller ett specifikt åtagande. ### [Konfidentiell information](https://contracko.com/sv/ordlista/konfidentiell-information) Icke-offentlig information som delas i förtroende och som mottagaren måste skydda och inte röja. ### [Konsignationslager](https://contracko.com/sv/ordlista/konsignationslager) Lager som finns hos köparen men som leverantören kan äga tills varorna enligt den överenskomna ordningen förbrukas eller säljs. ### [Konsumentprisindex (CPI)](https://contracko.com/sv/ordlista/konsumentprisindex) Ett statistiskt mått på genomsnittliga prisförändringar för konsumentvaror, som ofta används för att indexera priser i avtal. ### [Kostnadsbaserad fakturering med påslag](https://contracko.com/sv/ordlista/kostnadsplusfakturering) Fakturering baserad på faktiska kostnader plus en avtalad marginal, i stället för ett fast pris. ### [Klausul om tvistlösning](https://contracko.com/sv/ordlista/tvistlosningsklausul) En bestämmelse som anger hur, var och av vem avtalsrelaterade tvister ska lösas. ### [Klausul om ändrade förhållanden](https://contracko.com/sv/ordlista/hardshipklausul) En klausul som anger när och hur parterna får omförhandla avtalet, om oförutsedda omständigheter på ett väsentligt sätt rubbar avtalsbalansen, med förbehåll för klausulens villkor och tillämplig lag. ### [Konventionsstraff (avtalat vitesbelopp)](https://contracko.com/sv/ordlista/avtalat-skadestand) Ett i förväg avtalat belopp som blir förfallit vid ett avtalsbrott, vilket ersätter kravet att i domstol bevisa den faktiska skadan. ### [Konkurrensklausul](https://contracko.com/sv/ordlista/konkurrensklausul) En klausul som begränsar en part från att konkurrera med den andra under en viss tid och inom ett avgränsat område. ### [Klausul om värvningsförbud](https://contracko.com/sv/ordlista/varvningsforbud) En bestämmelse som förbjuder en part att under en viss period kontakta den andra partens personal eller kunder. ### [Klausul om reklamation av fel](https://contracko.com/sv/ordlista/klausul-om-felanmalan) En klausul om reklamation av fel anger hur och inom vilken tid en köpare måste reklamera fel i en prestation. ### [Klausul om prisindexering](https://contracko.com/sv/ordlista/prisindexeringsklausul) En klausul som automatiskt justerar avtalspriset utifrån ett publicerat index, till exempel KPI. ### [Köpvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopsvillkor) Köparens föreslagna standardvillkor för inköp, som kan stå i konflikt med leverantörens försäljningsvillkor. ### [Konkurrensklausul för leverantör](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorskonkurrensklausul) En klausul som begränsar en leverantörs möjlighet att konkurrera med kunden eller leverera till kundens konkurrenter. L ### [Lokalhyra (affärslokaler)](https://contracko.com/sv/ordlista/lokalhyresavtal) Ett hyresavtal som upplåter affärslokaler till en hyresgäst och som i Nederländerna regleras av särskilda skyddande lagregelverk. ### [Leveransvillkor](https://contracko.com/sv/ordlista/leveransvillkor) De avtalsvillkor som reglerar hur, när och var varor eller tjänster levereras. ### [Licensavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/licensavtal) Ett avtal där en part med rätt att upplåta immateriella rättigheter medger att en annan part använder dem under definierade villkor. ### [Licens](https://contracko.com/sv/ordlista/licens) Tillstånd att använda immateriella rättigheter under definierade villkor, utan att äganderätten övergår. ### [Lagstadgad dröjsmålsränta](https://contracko.com/sv/ordlista/lagstadgad-drojsmalsranta) Den räntesats som följer av lag och som en gäldenär ska betala vid sen betalning när ingen räntesats har avtalats. ### [Leverantörsutvärdering](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorsutvardering) Bedömning av leverantörers prestation utifrån kriterier för kvalitet, leverans, pris och efterlevnad som underlag för inköpsbeslut. ### [Leverantörssegmentering](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorssegmentering) Gruppering av leverantörer efter värde och risk så att hanteringsinsatsen och relationstypen motsvarar deras strategiska betydelse. ### [Leverantörskedjeansvar](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorskedjeansvar) Ett ansvar som innebär att en beställare betalar för löner och skatter som entreprenörer och underleverantörer underlåter att betala. ### [Leverantörsinlåsning](https://contracko.com/sv/ordlista/leverantorsinlasning) Beroende av en leverantör som gör det orimligt kostsamt, komplext eller riskfyllt att byta. M ### [Motpart](https://contracko.com/sv/ordlista/motpart) Den andra parten i ett avtal, sett ur den avtalsparts perspektiv som hänvisar till motparten. ### [Muta / rabatt](https://contracko.com/sv/ordlista/returprovision-eller-aterbaring) En betalning som återförs till en köpare eller mellanhand kan vara en legitim rabatt, men en otillbörlig förmån med koppling till en anställning eller ett uppdrag kan utgöra en muta. ### [Marknadskonformitet](https://contracko.com/sv/ordlista/marknadsmassighet) Om priser och villkor ligger i linje med rådande marknadspriser för jämförbara varor eller tjänster. ### [Medling](https://contracko.com/sv/ordlista/medling) En frivillig process där en opartisk medlare hjälper parterna att nå en egen förlikning i en tvist. ### [Minsta avtalsperiod](https://contracko.com/sv/ordlista/minsta-avtalsperiod) Den kortaste avtalade period som normalt måste löpa innan någon av parterna kan få avtalet att upphöra genom vanlig uppsägning. Särskilda rättigheter att avsluta avtalet kan gälla tidigare, och uppsägningen kan behöva lämnas innan perioden löper ut. ### [Moderbolagsborgen](https://contracko.com/sv/ordlista/moderbolagsgaranti) Ett åtagande från ett koncernmoderbolag att svara för dotterbolagets avtals- eller betalningsförbindelser gentemot motparten. O ### [Omsorgsplikt](https://contracko.com/sv/ordlista/aktsamhetsplikt) En omsorgsplikt är skyldigheten att agera med den omsorg och aktsamhet som rimligen kan förväntas. ### [Open-book-avtal](https://contracko.com/sv/ordlista/avtal-med-oppen-kostnadsredovisning) En avtalsmodell där leverantören redovisar sina faktiska kostnader och sin marginal, så att prissättningen blir transparent. ### [Optimering av inköpsprocessen](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopsprocessoptimering) Effektivisering av inköpsarbetsflöden för att minska ledtider, fel och kostnader samtidigt som styrning och värde stärks. ### [Omförhandling](https://contracko.com/sv/ordlista/omforhandling) Omförhandling innebär att ett befintligt avtal tas upp på nytt för att pris eller villkor ska kunna anpassas utifrån förändrade omständigheter eller hur avtalet fullgörs. Ö ### [Överlåtelse (fordringsövergång)](https://contracko.com/sv/ordlista/overlatelse) Överlåtelse av avtalsrättigheter, såsom en fordran, eller av en hel avtalsställning, från en part till en annan part i avtalet. ### [Övergripande inköpsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/staende-inkopsavtal) En långsiktig inköpsöverenskommelse för återkommande beställningar på avtalade villkor under en viss period. P ### [Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)](https://contracko.com/sv/ordlista/personuppgiftsbitradesavtal) Ett avtal som GDPR kräver och som reglerar hur ett personuppgiftsbiträde behandlar personuppgifter för en personuppgiftsansvarig. ### [Påminnelse om dröjsmål](https://contracko.com/sv/ordlista/meddelande-om-avtalsbrott) En formell skriftlig erinran som ger en part som underlåtit att fullgöra en sista frist att fullgöra innan dröjsmål (verzuim) inträder. ### [Pant (pantsättning)](https://contracko.com/sv/ordlista/pant) En säkerhetsrätt över lösegendom eller fordringar som ger panträttshavaren företräde vid utvinning av den pantsatta tillgången. ### [Prisstegring](https://contracko.com/sv/ordlista/prisstegring) En avtalsmekanism som kan medge att priset höjs under avtalsperioden utifrån definierade kostnadsdrivare. ### [Prisjustering](https://contracko.com/sv/ordlista/prisrevision) En omförhandling eller omräkning av det avtalade priset under avtalsperioden på närmare angivna grunder. ### [Pro forma-uppsägning](https://contracko.com/sv/ordlista/proforma-uppsagning) En uppsägning som lämnas i förebyggande syfte för att hålla en tidsfrist medan ett slutligt beslut övervägs. Den kan faktiskt leda till att avtalet upphör om den får rättslig verkan. ### [Procure-to-pay](https://contracko.com/sv/ordlista/inkop-till-betalning) Den fullständiga processen från att varor rekvireras till att leverantörsfakturan betalas, ofta automatiserad i ett enda arbetsflöde. R ### [Ramavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/ramavtal) Ett huvudavtal som fastställer de allmänna villkor enligt vilka framtida avrop görs. ### [Reklamation av fel](https://contracko.com/sv/ordlista/felreklamation) En köpares reklamation i rätt tid av att levererade varor eller tjänster inte överensstämmer med avtalet eller är felaktiga. ### [Resultatåtagande](https://contracko.com/sv/ordlista/resultatforpliktelse) Det är ett åtagande att leverera ett specifikt, avtalat resultat, inte bara att göra sitt bästa. ### [Retroaktiv verkan](https://contracko.com/sv/ordlista/retroaktiv-verkan) En avtalsbestämmelse som tillämpas som om den hade börjat gälla vid ett datum före den faktiska överenskommelsen. ### [RFP / RFQ](https://contracko.com/sv/ordlista/rfp-rfq) Formella dokument som bjuder in leverantörer att föreslå lösningar (RFP) eller lämna prisförslag (RFQ) för ett definierat behov. ### [Retentionsrätt](https://contracko.com/sv/ordlista/retentionsratt) Rätten för en borgenär att innehålla en tillgång som tillhör en annan, tills en därmed sammanhängande fordran har fullt betalats. ### [Rätt att hålla inne med fullgörelse](https://contracko.com/sv/ordlista/suspensionsratt) Rätten att tillfälligt hålla inne med den egna fullgörelsen tills motparten fullgör sin motsvarande skyldighet enligt avtalet. S ### [Sjukfrånvaroförsäkring](https://contracko.com/sv/ordlista/sjukfranvaroforsakring) Täckning för en arbetsgivares kostnader för att fortsätta betala löner till anställda under deras perioder av sjukfrånvaro. ### [Skiljeförfarande](https://contracko.com/sv/ordlista/skiljeforfarande) Privat tvistlösning genom en eller flera skiljemän vars skiljedom är bindande för parterna, med förbehåll för tillämpliga regler om giltighet, klander och verkställighet. ### [Standardklausuler](https://contracko.com/sv/ordlista/standardklausuler) Standardiserade, återanvändbara avtalsklausuler som förekommer i de flesta avtal med små ändringar. ### [Samarbetsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/samarbetsavtal) Ett avtal som reglerar hur två eller flera parter samarbetar i ett gemensamt projekt eller för att nå ett gemensamt mål. ### [Spöklicenser](https://contracko.com/sv/ordlista/oanvanda-licenser) Programvarulicenser som organisationen betalar för men som ingen använder, oavsett om de har använts tidigare eller aldrig aktiverats. ### [Skadeslöshetsåtagande](https://contracko.com/sv/ordlista/skadesloshallande) Ett avtalsenligt löfte att ersätta en annan part för specificerade förluster eller krav från tredje part. ### [Skadeståndsansvar](https://contracko.com/sv/ordlista/ansvar) Rättsligt ansvar att ersätta en annan part för ersättningsgill förlust som orsakats av en handling eller underlåtenhet, när villkoren enligt tillämplig rätt är uppfyllda. ### [Sekretessavtal (NDA)](https://contracko.com/sv/ordlista/sekretessavtal) Ett avtal som ålägger parterna att hålla delad information hemlig och endast använda den enligt överenskommelsen. ### [Säsongsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/sasongsavtal) Ett avtal som är uppbyggt kring återkommande säsongsperioder, där den aktiva leveransen sker under säsongen medan vissa åtaganden kan fortsätta mellan säsongerna enligt avtalet. ### [Service credits](https://contracko.com/sv/ordlista/tjanstekrediter) Överenskomna ekonomiska krediter eller avdrag som leverantören ska ge kunden när avtalade servicenivåer inte uppnås. ### [Servicenivåavtal (SLA)](https://contracko.com/sv/ordlista/tjanstenivaavtal) Ett avtalsåtagande som anger mätbara prestationsnivåer för en tjänst och möjliga åtgärder vid brister enligt avtalet och tillämplig lag. ### [Spendanalys](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopsanalys) Systematisk genomgång av inköpsutgifter per kategori, leverantör och enhet för att hitta besparings- och konsolideringsmöjligheter. ### [Surseance (betalningsinställelse)](https://contracko.com/sv/ordlista/betalningsinstallelse) Ett tidsbegränsat moratorium meddelat av domstol som ger en sviktande gäldenär andrum att rekonstruera sin ekonomiska verksamhet. ### [Skadeståndsgrundande handling (utomobligatoriskt skadeståndsansvar)](https://contracko.com/sv/ordlista/utomobligatorisk-skadegorande-handling) En skadeståndsgrundande handling som orsakar skada och medför ansvar utanför ett avtalsförhållande. T ### [Tilläggsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/tillaggsavtal) Ett kompletterande dokument som lägger till eller ändrar ett befintligt avtal utan att ersätta det. ### [Tillämplig lag](https://contracko.com/sv/ordlista/tillamplig-lag) Den rättsordning som ett avtal anger ska användas för att tolka och verkställa dess villkor. ### [Trafikförsäkring (ansvar)](https://contracko.com/sv/ordlista/trafikforsakring) Obligatorisk trafikförsäkring som täcker skada ett motordrivet fordon vållar tredje man och krävs innan fordonet får brukas på allmän väg. ### [Tjänsteavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/tjansteavtal) Ett avtal där en part tillhandahåller definierade tjänster åt en annan part mot en överenskommen avgift. ### [Trevägsmatchning](https://contracko.com/sv/ordlista/trevagsmatchning) En kontroll som släpper en faktura till betalning endast när den stämmer med inköpsordern och mottagningsregistreringen. ### [Total ägandekostnad (TCO)](https://contracko.com/sv/ordlista/totala-agandekostnaden) Den totala kostnaden under hela livslängden för ett inköp, inklusive anskaffning, drift, underhåll och avveckling. U ### [Uppskjutande villkor](https://contracko.com/sv/ordlista/suspensivt-villkor) En framtida, osäker händelse som måste inträffa innan ett avtalsenligt åtagande får verkan. ### [Utomrättsliga inkassokostnader](https://contracko.com/sv/ordlista/utomrattsliga-indrivningskostnader) De skäliga kostnader utanför domstol som uppstår när en obetald skuld drivs in och som enligt lag kan krävas av gäldenären. ### [Underhållsavtal](https://contracko.com/sv/ordlista/underhallsavtal) Ett avtal där en leverantör underhåller utrustning, programvara eller lokaler mot en återkommande avgift. ### [Uppsägningstid](https://contracko.com/sv/ordlista/uppsagningstid) Den framförhållning en part måste ge innan ett avtal avslutas eller inte förnyas. ### [Uphandlingströskel](https://contracko.com/sv/ordlista/inkopstroskel) Ett utgiftsvärde över vilket striktare upphandlingsregler börjar gälla, till exempel krav på flera offerter eller formell upphandling. ### [Underentreprenörer](https://contracko.com/sv/ordlista/underleverantorer) Tredje parter som en entreprenör anlitar för att utföra en del av det arbete som entreprenören har åtagit sig enligt huvudavtalet. ### [Upphandling (anbudsgivning)](https://contracko.com/sv/ordlista/anbudsforfarande) Ett strukturerat konkurrensförfarande där leverantörer lägger anbud på ett avtal enligt förutbestämda regler och tilldelningskriterier. ### [Uppsägning](https://contracko.com/sv/ordlista/uppsagning) Att avsluta ett avtal före eller senast vid dess naturliga utgång, antingen med stöd av en avtalsrättighet eller genom överenskommelse mellan parterna. V ### [Verkställighetsbeslut (exploten)](https://contracko.com/sv/ordlista/delgivningsmanshandling) Ett officiellt dokument som delges av en deurwaarder (utmätningsman), till exempel en stämning (dagvaarding) eller ett verkställighetsmeddelande. ### [Väsentlig negativ förändring (MAC)](https://contracko.com/sv/ordlista/vasentlig-negativ-forandring) En MAC är en betydande negativ händelse som enligt den faktiska avtalstexten och tillämplig lag kan ge en part rätt att frånträda eller omförhandla en affär. ### [Värdeläckage](https://contracko.com/sv/ordlista/vinstlackage) Urholkning av avtalsvärde genom missade villkor, överbetalningar, outnyttjade tjänster eller uteblivna besparingar. ### [VCA (checklista för entreprenörers säkerhet, hälsa och miljö)](https://contracko.com/sv/ordlista/vca) Ett nederländskt certifieringssystem för att hantera säkerhet, hälsa och miljö i entreprenadarbete. ### [Versionshantering](https://contracko.com/sv/ordlista/versionshantering) Spårning av efterföljande avtalsutkast så att den aktuella, auktoritativa versionen alltid kan identifieras. ### [Volymrabatt](https://contracko.com/sv/ordlista/volymrabatt) En prissänkning som ges till en köpare som köper större kvantiteter under en avtalad period. Y ### [Yrkesansvarsförsäkring](https://contracko.com/sv/ordlista/professionsansvarsforsakring) Täckning för förmögenhetsskada som klienter lider till följd av yrkesmisstag, bristfällig rådgivning eller vårdslöshet i det professionella arbetet. ### [Utforska klausulbiblioteket](https://contracko.com/sv/klausulbibliotek) Se de här termerna i praktiken i riktiga avtalsklausuler. ## Se dessa termer i dina egna avtal Ladda upp ett avtal så plockar Contracko ut de viktigaste villkoren, datumen och åtagandena och påminner dig innan vart och ett blir aktuellt. [Starta en kostnadsfri provperiod på 7 dagar](https://app.contracko.com/register?appLanguage=sv) Boka demo