Is governing law the same as jurisdiction?

No. Governing law is which law applies; jurisdiction is which court hears the case. They should be chosen together but are distinct concepts.

Can parties freely choose the governing law?

Largely yes under Rome I, but mandatory and overriding rules, for example consumer or competition law, can still apply regardless of the choice.

Does Dutch law apply if no governing law is chosen?

Not automatically. Under Rome I the applicable law is determined by the closest connection, usually the habitual residence of the characteristic performer, which may or may not be Dutch.

Does a governing law clause affect arbitration?

Yes, for the substance. The arbitrators apply the chosen law to the merits. However, the procedural law of the arbitration is typically governed by the law of the seat, regardless of the chosen substantive law.

Should the CISG be excluded when choosing Dutch governing law?

Usually yes for contracts involving goods between businesses in different contracting states. The CISG applies by default in those cases unless expressly excluded, and its rules differ significantly from standard Dutch contract law.

Governing Law Clause

Chooses which country's law governs the contract's interpretation, performance and disputes.

Qué es

A governing law clause selects the substantive law that applies to the contract, for example Dutch law. It is distinct from the jurisdiction or forum clause, which decides which court or tribunal hears disputes. In the EU, party choice of law is broadly upheld under the Rome I Regulation.

Por qué importa

Different legal systems treat the same wording differently, so the chosen law shapes rights, remedies and limitation periods. A clear choice avoids costly conflict-of-laws arguments and gives both sides predictability.

Cómo aplicarla

Choose a single governing law and state it explicitly and unambiguously.
Pair it with a matching jurisdiction or arbitration clause.
Exclude the UN Sale of Goods Convention (CISG) where you do not want it to apply.
Check whether mandatory rules of another country still apply despite the choice.

Ejemplo de redacción

This Agreement and any non-contractual obligations arising out of it are governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Consejos de negociación

• Prefer a neutral or your own home law for predictability and lower advice costs.
• Keep governing law and forum consistent to avoid procedural complexity.

Errores frecuentes

• Choosing a governing law but a mismatched forum, inviting jurisdictional disputes.
• Forgetting that mandatory consumer or competition rules may override the choice.

Referencias legales

Salvo indicación en contrario, las referencias remiten al derecho neerlandés (Burgerlijk Wetboek, el Código Civil neerlandés); los instrumentos de la UE como el RGPD se aplican en toda la UE. Se trata de información general, no de asesoramiento legal. Otras jurisdicciones tratan estos conceptos de forma distinta. Verifique el texto vigente y su situación con un abogado cualificado.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre esta cláusula.