Condiciones del servicio
Versión 1.1. Última actualización: 28 de julio de 2026.
Este Contrato está redactado en inglés. Si el Proveedor facilita una traducción, prevalecerá la versión en inglés en caso de conflicto o discrepancia. Los términos en mayúscula son términos definidos de los Common Paper Standard Terms, disponibles únicamente en inglés. El glosario al final de esta página asocia cada término en español con el término en inglés correspondiente.
Si has firmado una Portada independiente para acceder al Producto con la misma cuenta, y ese contrato independiente no ha finalizado, las condiciones siguientes no se te aplican. En su lugar, tu Portada independiente rige tu uso del Producto.
Este Contrato se celebra entre Velocity Ventures B.V., que opera bajo el nombre de Contracko, y la empresa o persona que accede al Producto o lo utiliza. Este Contrato se compone de: (1) el Formulario de pedido que figura a continuación y (2) las Condiciones marco definidas más abajo.
Si accedes al Producto o lo utilizas en nombre de tu empresa, declaras que estás autorizado a aceptar este Contrato en nombre de tu empresa. Al registrarse en el Producto, acceder a él o utilizarlo, el Cliente manifiesta su aceptación de este Contrato y acepta quedar vinculado por sus términos y condiciones.
Portada (Cover Page)
Formulario de pedido (Order Form)
Condiciones marco: Este Formulario de pedido incorpora las Condiciones marco y se rige por ellas; estas se componen de los Términos clave que figuran a continuación y de los Common Paper Cloud Service Agreement Standard Terms Version 2.1, incorporados por referencia. Cualquier modificación de las Condiciones estándar introducida en la Portada prevalecerá sobre las contradicciones con las Condiciones estándar. Las palabras en mayúscula tienen el significado que se les atribuye en la Portada o en las Condiciones estándar.
Servicio en la nube: Una plataforma de gestión de contratos que ayuda a las empresas a mantener el control sobre plazos, obligaciones y contratos y sus archivos asociados.
Fecha del pedido: La Fecha de entrada en vigor
Periodo de suscripción: 1 o 12 mes(es).
Determinadas partes del Producto tienen planes de precios diferentes, disponibles en la página de precios del Proveedor. El Cliente abonará al Proveedor las Tarifas aplicables en función del nivel de Producto y de su uso. El Proveedor puede modificar los precios del Producto avisando al Cliente con al menos 7 días de antelación (incluso por correo electrónico o mediante una notificación dentro del Producto), y el cambio se aplicará en el siguiente Periodo de suscripción.
Proceso de pago: Pago automático: El Cliente autoriza al Proveedor a cargar mensualmente el método de pago registrado del Cliente para su cobro o adeudo inmediato sin necesidad de aprobación adicional.
Plazo de preaviso de no renovación: Al menos 30 días antes de que finalice el Periodo de suscripción en curso.
Límites de uso: Según se detalla en nuestra página de precios.
Términos clave (Key Terms)
Cliente: La empresa o persona que accede al Producto o lo utiliza. Si la persona que acepta este Contrato lo hace en nombre de una empresa, todo uso de la palabra «Cliente» en el Contrato se referirá a esa empresa.
Proveedor: Velocity Ventures B.V., que opera bajo el nombre de Contracko
Fecha de entrada en vigor: La fecha en que el Cliente acepta este Contrato por primera vez.
Legislación aplicable: La legislación de los Países Bajos.
Tribunales designados: Los tribunales situados en La Haya o Ámsterdam, Países Bajos.
Reclamaciones cubiertas:
Reclamaciones cubiertas del Proveedor: Cualquier acción, procedimiento o reclamación en la que se alegue que el Servicio en la nube, cuando el Cliente lo utiliza conforme a los términos del Contrato, infringe, se apropia indebidamente o vulnera de otro modo los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de un tercero.
Reclamaciones cubiertas del Cliente: Cualquier acción, procedimiento o reclamación en la que se alegue que (1) el Contenido del cliente, cuando se utiliza conforme a los términos del Contrato, infringe, se apropia indebidamente o vulnera de otro modo los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de un tercero; o (2) que se derive del incumplimiento, real o alegado, por parte del Cliente de la Section 2.1 (Restrictions on Customer) de las Condiciones estándar.
Límite general: Las tarifas pagadas o debidas por el Cliente al Proveedor durante el periodo de 12 meses inmediatamente anterior a la reclamación.
Dirección de notificación:
- Para el Proveedor: [email protected]
- Para el Cliente: La dirección de correo electrónico principal de la cuenta del Cliente
Idioma del contrato: Este Contrato está redactado en inglés. Si el Proveedor facilita una traducción, prevalecerá la versión en inglés en caso de conflicto o discrepancia.
Glosario
Las Condiciones estándar en inglés se incorporan por referencia y son las que prevalecen. Este glosario asocia los términos en español de esta traducción con los términos definidos en inglés.
| Español | Inglés (prevalece) |
|---|---|
| Contrato | Agreement |
| Cliente | Customer |
| Contenido del cliente | Customer Content |
| Proveedor | Provider |
| Producto | Product |
| Servicio en la nube | Cloud Service |
| Portada | Cover Page |
| Formulario de pedido | Order Form |
| Términos clave | Key Terms |
| Condiciones marco | Framework Terms |
| Condiciones estándar | Standard Terms |
| Tarifas | Fees |
| Periodo de suscripción | Subscription Period |
| Fecha del pedido | Order Date |
| Fecha de entrada en vigor | Effective Date |
| Proceso de pago | Payment Process |
| Plazo de preaviso de no renovación | Non-Renewal Notice Period |
| Límites de uso | Use Limitations |
| Legislación aplicable | Governing Law |
| Tribunales designados | Chosen Courts |
| Reclamaciones cubiertas | Covered Claims |
| Límite general | General Cap Amount |
| Dirección de notificación | Notice Address |
| Idioma del contrato | Governing Language |
Atribución
Common Paper Cloud Service Agreement (Version 2.1) free to use under CC BY 4.0.