Allgemeine Geschäftsbedingungen

Version 1.2. Zuletzt aktualisiert: 30. Juli 2026.

Diese Vereinbarung wurde in englischer Sprache verfasst. Stellt der Anbieter eine Übersetzung bereit, ist im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten die englische Fassung maßgeblich. Großgeschriebene Begriffe sind definierte Begriffe aus den englischsprachigen Common Paper Standard Terms. Das Glossar am Ende dieser Seite ordnet jeden deutschen Begriff dem englischen Begriff zu.

Wenn Sie mit demselben Konto ein gesondertes Deckblatt zum Zugang zum Produkt unterzeichnet haben und diese gesonderte Vereinbarung nicht beendet wurde, gelten die nachstehenden Bedingungen nicht für Sie. Stattdessen gilt Ihr gesondertes Deckblatt für Ihre Nutzung des Produkts.

Diese Vereinbarung wird geschlossen zwischen Velocity Ventures B.V., handelnd unter dem Namen Contracko, und dem Unternehmen oder der Person, die auf das Produkt zugreift oder es nutzt. Diese Vereinbarung besteht aus: (1) dem nachstehenden Bestellformular und (2) den nachstehend definierten Rahmenbedingungen.

Wenn Sie im Namen Ihres Unternehmens auf das Produkt zugreifen oder es nutzen, sichern Sie zu, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung im Namen Ihres Unternehmens anzunehmen. Mit der Registrierung für das Produkt, dem Zugriff darauf oder dessen Nutzung erklärt der Kunde seine Annahme dieser Vereinbarung und erklärt sich damit einverstanden, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein.

Deckblatt (Cover Page)

Bestellformular (Order Form)

Rahmenbedingungen: Dieses Bestellformular nimmt die Rahmenbedingungen auf und unterliegt diesen; sie bestehen aus den nachstehenden Kernbegriffen und den Common Paper Cloud Service Agreement Standard Terms Version 2.1, die durch Verweis einbezogen werden. Etwaige im Deckblatt vorgenommene Änderungen der Standardbedingungen haben Vorrang vor Widersprüchen zu den Standardbedingungen. Großgeschriebene Wörter haben die Bedeutung, die ihnen im Deckblatt oder in den Standardbedingungen zugewiesen wird.

Cloud-Dienst: Eine Vertragsmanagement-Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, den Überblick über Fristen, Verpflichtungen und Verträge sowie zugehörige Dateien zu behalten.

Bestelldatum: Das Datum des Inkrafttretens

Abonnementzeitraum: 1 oder 12 Monat(e).

Bestimmte Teile des Produkts haben unterschiedliche Preispläne, die auf der Preisseite des Anbieters verfügbar sind. Der Kunde zahlt dem Anbieter die anwendbaren Gebühren auf Grundlage der Produktstufe und der Nutzung durch den Kunden. Der Anbieter kann die Preise des Produkts ändern, indem er den Kunden mindestens 7 Tage im Voraus benachrichtigt (auch per E-Mail oder durch eine Mitteilung innerhalb des Produkts); die Änderung gilt ab dem nächsten Abonnementzeitraum.

Zahlungsabwicklung: Automatische Zahlung: Der Kunde ermächtigt den Anbieter, die hinterlegte Zahlungsmethode des Kunden monatlich zur sofortigen Zahlung oder Abbuchung ohne weitere Zustimmung zu belasten.

Kündigungsfrist bei Nichtverlängerung: Mindestens 30 Tage vor dem Ende des laufenden Abonnementzeitraums.

Nutzungsbeschränkungen: Wie auf unserer Preisseite im Einzelnen dargestellt.

Kernbegriffe (Key Terms)

Kunde: Das Unternehmen oder die Person, die auf das Produkt zugreift oder es nutzt. Nimmt die Person, die diese Vereinbarung annimmt, diese im Namen eines Unternehmens an, so bezeichnet jede Verwendung des Wortes "Kunde" in der Vereinbarung dieses Unternehmen.

Anbieter: Velocity Ventures B.V., handelnd unter dem Namen Contracko

Datum des Inkrafttretens: Das Datum, an dem der Kunde diese Vereinbarung erstmals annimmt.

Anwendbares Recht: Das Recht der Niederlande.

Gerichtsstand: Die Gerichte in Den Haag oder Amsterdam, Niederlande.

Abgedeckte Ansprüche:

Abgedeckte Ansprüche des Anbieters: Jede Klage, jedes Verfahren oder jeder Anspruch, mit dem geltend gemacht wird, dass der Cloud-Dienst, wenn er vom Kunden gemäß den Bedingungen der Vereinbarung genutzt wird, geistige Eigentumsrechte oder sonstige Schutzrechte Dritter verletzt, sich diese widerrechtlich aneignet oder anderweitig beeinträchtigt.

Abgedeckte Ansprüche des Kunden: Jede Klage, jedes Verfahren oder jeder Anspruch, mit dem geltend gemacht wird, dass (1) die Kundeninhalte bei Nutzung gemäß den Bedingungen der Vereinbarung geistige Eigentumsrechte oder sonstige Schutzrechte Dritter verletzen, sich diese widerrechtlich aneignen oder anderweitig beeinträchtigen; oder (2) der aus dem tatsächlichen oder behaupteten Verstoß des Kunden gegen Section 2.1 (Restrictions on Customer) der Standardbedingungen resultiert.

Allgemeine Haftungshöchstgrenze: Die Gebühren, die der Kunde dem Anbieter in dem Zeitraum von 12 Monaten unmittelbar vor dem Anspruch gezahlt hat oder schuldet.

Zustellungsadresse:

• Für den Anbieter: [email protected]
• Für den Kunden: Die Haupt-E-Mail-Adresse im Konto des Kunden

Vertragssprache: Diese Vereinbarung wurde in englischer Sprache verfasst. Stellt der Anbieter eine Übersetzung bereit, ist im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten die englische Fassung maßgeblich.

Glossar

Die englischsprachigen Standardbedingungen werden durch Verweis einbezogen und sind maßgeblich. Dieses Glossar ordnet die deutschen Begriffe in dieser Übersetzung den englischen definierten Begriffen zu.

Deutsch	Englisch (maßgeblich)
Vereinbarung	Agreement
Kunde	Customer
Kundeninhalte	Customer Content
Anbieter	Provider
Produkt	Product
Cloud-Dienst	Cloud Service
Deckblatt	Cover Page
Bestellformular	Order Form
Kernbegriffe	Key Terms
Rahmenbedingungen	Framework Terms
Standardbedingungen	Standard Terms
Gebühren	Fees
Abonnementzeitraum	Subscription Period
Bestelldatum	Order Date
Datum des Inkrafttretens	Effective Date
Zahlungsabwicklung	Payment Process
Kündigungsfrist bei Nichtverlängerung	Non-Renewal Notice Period
Nutzungsbeschränkungen	Use Limitations
Anwendbares Recht	Governing Law
Gerichtsstand	Chosen Courts
Abgedeckte Ansprüche	Covered Claims
Allgemeine Haftungshöchstgrenze	General Cap Amount
Zustellungsadresse	Notice Address
Vertragssprache	Governing Language

Namensnennung

Common Paper Cloud Service Agreement (Version 2.1) free to use under CC BY 4.0.