Assignment
Transferring contractual rights or obligations from one party to another.
Definici贸n
Assignment is the transfer of contractual rights (and sometimes the whole position) to a third party. Contracts often restrict assignment, requiring the other party's consent so they are not landed with an unknown counterparty. Dutch law distinguishes the assignment of a claim (cessie) under article 3:94 from the transfer of an entire contractual position (contractsoverneming) under article 6:159, which needs the other party's cooperation.
Ejemplo
A supplier wishes to assign its right to receive payment to a factoring company; the contract requires the customer's prior written consent.
Por qu茅 es un riesgo para la empresa
Unexpected assignment can expose a business to dealing with an unknown third party. A supplier that assigns its receivables to a factor means you now owe money to a financial institution, not your commercial partner. Equally, a prohibition on assignment without consent can block a corporate restructuring if contracts are not reviewed in advance.
C贸mo gestionarlo
- Include a no-assignment clause if you need to control who your contractual counterparty is; include a carve-out for intra-group transfers if relevant.
- Before a corporate restructuring, audit contracts for assignment restrictions so you can seek consents or restructure around restrictions in advance.
- If you are assigning rights, notify the counterparty promptly and in the correct form required by the contract.
Referencias legales
- BW 3:94 Dutch Civil Code: assignment of claims Derecho neerland茅s
- BW 6:159 Dutch Civil Code: transfer of contract Derecho neerland茅s
Salvo indicaci贸n en contrario, las referencias remiten al derecho neerland茅s (Burgerlijk Wetboek, el C贸digo Civil neerland茅s); los instrumentos de la UE como el RGPD se aplican en toda la UE. Se trata de informaci贸n general, no de asesoramiento legal. Otras jurisdicciones tratan estos conceptos de forma distinta. Verifique el texto vigente y su situaci贸n con un abogado cualificado.
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este t茅rmino.