Regulamin

Wersja 1.2. Ostatnia aktualizacja: 30 lipca 2026.

Niniejsze tłumaczenie udostępniamy dla Twojej wygody. Wersja angielska jest wersją referencyjną.

Jeśli w celu uzyskania dostępu do produktu przy pomocy tego samego konta podpisano odrębną stronę zamówienia (Cover Page) i ta umowa nie wygasła, poniższe warunki nie mają do Ciebie zastosowania. W takim przypadku do Twojego korzystania z produktu stosuje się ten odrębny Cover Page.

Niniejsza umowa jest zawierana pomiędzy Velocity Ventures B.V., działającą pod firmą Contracko, a spółką lub osobą uzyskującą dostęp do produktu albo korzystającą z produktu. Umowa składa się z: (1) formularza zamówienia poniżej oraz (2) warunków ramowych określonych poniżej.

Jeśli korzystasz z produktu w imieniu swojej firmy, oświadczasz, że masz upoważnienie do przyjęcia tej umowy w imieniu firmy. Rejestrując się, uzyskując dostęp do produktu lub korzystając z niego, Klient wyraża akceptację niniejszej umowy i zobowiązuje się przestrzegać jej warunków i postanowień.

Cover Page

Formularz zamówienia

Warunki ramowe: Niniejszy formularz zamówienia włącza i podlega warunkom ramowym, które składają się z kluczowych warunków poniżej oraz Cloud Service Agreement Standard Terms Version 2.1 firmy Common Paper, włączonych przez odniesienie. Zmiany warunków standardowych dokonane na Cover Page mają pierwszeństwo w przypadku sprzeczności z warunkami standardowymi. Wyrazy pisane wielką literą mają znaczenia nadane im na Cover Page lub w warunkach standardowych.

Usługa w chmurze: Platforma do zarządzania umowami, która pomaga firmom mieć pod kontrolą terminy, zobowiązania oraz umowy i powiązane pliki.

Data zamówienia: Data wejścia w życie

Okres subskrypcji: 1 miesiąc lub 12 miesięcy.

Niektóre części produktu mają różne plany cenowe, dostępne na stronie cennika dostawcy. Klient płaci dostawcy należne opłaty w zależności od poziomu produktu i użycia przez klienta. Dostawca może zaktualizować ceny produktu, zawiadamiając klienta co najmniej 7 dni wcześniej (w tym e-mailem albo powiadomieniem w produkcie), a zmiana stosuje się od następnego okresu subskrypcji.

Proces płatności: Płatność automatyczna: Klient udziela dostawcy upoważnienia do miesięcznego obciążania zapisanej metody płatności klienta na potrzeby natychmiastowej płatności lub obciążenia bez dalszego zatwierdzania.

Termin zawiadomienia o nieprzedłużeniu: co najmniej 30 dni przed końcem bieżącego okresu subskrypcji.

Ograniczenia użytkowania: zgodnie ze szczegółami na stronie cennika.

Kluczowe warunki

Klient: Spółka lub osoba, która uzyskuje dostęp do produktu albo z niego korzysta. Jeśli osoba przyjmująca tę umowę robi to w imieniu spółki, każde wystąpienie słowa „Klient” w umowie będzie oznaczać tę spółkę.

Dostawca: Velocity Ventures B.V., działająca pod firmą Contracko

Data wejścia w życie: Data, w której klient po raz pierwszy przyjmuje niniejszą umowę.

Prawo właściwe: Prawo niderlandzkie.

Sądy właściwe: Sądy znajdujące się w Hadze lub Amsterdamie, Niderlandy.

Roszczenia objęte umową:

Roszczenia objęte po stronie dostawcy: Każde działanie, postępowanie lub roszczenie dotyczące tego, że usługa w chmurze, używana przez klienta zgodnie z warunkami umowy, narusza, bezprawnie przyswaja albo w inny sposób narusza czyjeś prawa własności intelektualnej lub inne prawa wyłączne.

Roszczenia objęte po stronie klienta: Każde działanie, postępowanie lub roszczenie, które (1) wynika z tego, że treści klienta, używane zgodnie z warunkami umowy, naruszają, bezprawnie przyswajają albo w inny sposób naruszają czyjeś prawa własności intelektualnej lub inne prawa wyłączne; albo (2) wynika z naruszenia przez klienta lub rzekomego naruszenia przez klienta sekcji 2.1 (Ograniczenia dla klienta).

Ogólny limit kwotowy: Opłaty zapłacone lub należne od klienta na rzecz dostawcy w okresie 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzającym roszczenie.

Adres do zawiadomień:

• Dla dostawcy: [email protected]
• Dla klienta: Główny adres e-mail na koncie klienta

Język umowy: Niniejsza umowa jest sporządzona w języku angielskim. Jeśli dostawca udostępni tłumaczenie, w razie jakichkolwiek sprzeczności lub rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.

Atrybucja

Common Paper Cloud Service Agreement (Wersja 2.1) jest bezpłatny w użyciu na licencji CC BY 4.0.