Glossar
Klare Definitionen der rechtlichen Begriffe, die Sie in alltäglichen Verträgen begegnen, mit den niederländischen und englischen Entsprechungen und dem dahinterstehenden Recht.
Wichtige Begriffe
Klausel (Vertragsbestimmung)
Eine eigenständige Bestimmung in einem Vertrag, die ein bestimmtes Recht oder eine Pflicht regelt.
Vertragsverletzung
Das Nichterfüllen einer vertraglichen Pflicht ohne rechtfertigenden Grund.
Haftung
Rechtliche Verantwortung, einer anderen Partei einen durch Handlung oder Unterlassung verursachten Schaden zu ersetzen.
Höhere Gewalt
Ein unvorhersehbares, ausserhalb der Kontrolle einer Partei liegendes Ereignis, das die Nichterfüllung eines Vertrags entschuldigt.
Vertragsbeendigung (Kuendigung)
Das Beenden eines Vertrags, entweder durch ein Recht oder einvernehmlich, vor oder beim natuerlichen Ablauf.
Geistiges Eigentum
Gesetzlich geschuetzte immaterielle Schoepfungen wie Patente, Marken und Urheberrecht.
DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)
Die EU-Verordnung, die regelt, wie personenbezogene Daten von Personen verarbeitet und geschuetzt werden muessen.
Treu und Glauben (Verhaeltnismaessigkeit und Billigkeit)
Die Pflicht, beim Abschluss und der Erfuellung eines Vertrags ehrlich und verhaeltnismaessig zu handeln.
Allgemeine Geschaftsbedingungen
Standardisierte, vorformulierte Klauseln, die eine Partei in vielen Verträgen verwendet, und die strengen niederländischen Regelungen unterliegen.
Rahmenvertrag
Ein Hauptvertrag, der allgemeine Bedingungen festlegt, unter denen künftige Abrufaufträge erteilt werden.
Absichtserklarung
Ein vorläufiges Dokument, das die Absicht der Parteien festhält, einen künftigen Vertrag zu verhandeln oder abzuschließen.
Zahlungsbedingungen
Die vertraglichen Regeln, die festlegen, wie, wann und in welcher Währung ein Schuldner eine Rechnung bezahlen muss.
Bankgarantie
Eine selbstandige Bankverbindlichkeit, auf Abruf an einen Begünstigten zu zahlen, wenn der Schuldner nicht erfüllt.
Eigentumsvorbehalt
Ein Verkäufer behalt das Eigentum an gelieferten Waren, bis der Käufer vollständig bezahlt hat.
Haftungsbeschränkung
Eine Vertragsklausel, die den Schadensersatz, den eine Partei von der anderen verlangen kann, begrenzt oder ausschließt.
Unerlaubte Handlung (Deliktsrecht)
Eine rechtswidrige Handlung, die Schaden verursacht und ausserhalb eines Vertrages Haftung begründet.
Kettenhaftung
Haftung des Auftraggebers für Löhne und Steuern, die (Unter-)Auftragnehmer nicht abführen.
Insolvenz (Konkurs)
Ein gerichtlich angeordnetes Liquidationsverfahren, das das Vermögen eines Schuldners zugunsten der Gläubiger in Anspruch nimmt.
Auflösende Bedingungen
Ein zukünftiges ungewisses Ereignis, dessen Eintreten eine bereits wirksame Verpflichtung beendet.
Change-of-Control-Klausel
Eine Bestimmung, die Rechte verleiht, wenn das Eigentum an oder die Kontrolle über eine Vertragspartei wechselt.
Mediation
Ein freiwilliges Verfahren, in dem ein neutraler Mediator die Parteien dabei unterstützt, eine eigene Streitbeilegung zu erzielen.
Ausschließlichkeitsklausel
Eine Bestimmung, die eine Partei verpflichtet, für bestimmte Waren, Dienstleistungen oder ein Gebiet ausschließlich mit der anderen zu handeln.
Ergebnispflicht
Eine Pflicht, ein bestimmtes, vereinbartes Ergebnis zu liefern, nicht nur eine Bemuehung zu erbringen.
Service Credits
Vorab vereinbarte finanzielle Gutschriften, die ein Lieferant dem Kunden schuldet, wenn Serviceniveaus nicht eingehalten werden.
Ausschreibung
Ein strukturiertes Wettbewerbsverfahren, bei dem Lieferanten unter vordefinierten Regeln und Vergabekriterien auf einen Auftrag bieten.
Procure-to-pay
Der durchgangige Prozess vom Anfordern von Waren bis zur Begleichung der Lieferantenrechnung, oft in einem automatisierten Arbeitsablauf.
Due Diligence
Untersuchung der finanziellen, rechtlichen und operativen Lage eines Lieferanten oder einer Gegenpartei vor Vertragsschluss.
Vertragsmanagement
Strukturierte Steuerung von Vereinbarungen von der Ausarbeitung über die Erfüllung und Überwachung bis zur Beendigung.
Vertragslebenszyklus
Die vollständige Abfolge von Phasen, die ein Vertrag durchläuft, von der Anforderung bis zur Verlängerung oder zum Ablauf.
Anbieterabhangigkeit
Abhängigkeit von einem Anbieter, die einen Wechsel unverhältnismäßig kostspielig, komplex oder riskant macht.
Digitale Signatur
Eine kryptografisch gesicherte elektronische Signatur, die die Identitat eines Unterzeichners und die Integritat eines Dokuments authentifiziert.
Abnahmeprotokoll
Ein formelles Dokument, mit dem der Auftraggeber abgelieferte Arbeiten abnimmt, haeufig mit einer Liste zu behebender Maengel.
Abnahmetest
Ein vorab definierter Test, den gelieferte Ware oder Software bestehen muss, bevor der Auftraggeber sie formal abnimmt.
Anti-Korruptionsklausel
Eine Bestimmung, die die Parteien verpflichtet, Bestechungs- und Korruptionsgesetze einzuhalten.
Abtretung / Vertragsuebernahme
Die Uebertragung vertraglicher Rechte oder Verbindlichkeiten auf eine andere Partei.
Automatische Verlaengerung
Eine Klausel, die einen Vertrag automatisch verlaengert, sofern eine Partei nicht rechtzeitig widerspricht.
Ausgangsmessung
Eine Erstmessung der Leistung, an der spaeteren Ergebnisse und Verbesserungen gemessen werden.
Aenderungsauftrag (Nachtragsarbeit)
Vereinbarte Ergaenzungen oder Verringerungen der vereinbarten Arbeit mit entsprechenden Preis- und Zeitanpassungen.
Aufschiebende Bedingung
Ein zukünftiges ungewisses Ereignis, das eintreten muss, bevor eine vertragliche Verpflichtung wirksam wird.
Auflösende Bedingungen
Ein zukünftiges ungewisses Ereignis, dessen Eintreten eine bereits wirksame Verpflichtung beendet.
Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Ein nach der DSGVO erforderlicher Vertrag, der regelt, wie ein Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten fuer einen Verantwortlichen verarbeitet.
Ausstiegsklausel
Eine Bestimmung, die einer Partei erlaubt, den Vertrag zu verlassen oder auszusetzen, wenn bestimmte Umstände eintreten.
Ausschließlichkeitsklausel
Eine Bestimmung, die eine Partei verpflichtet, für bestimmte Waren, Dienstleistungen oder ein Gebiet ausschließlich mit der anderen zu handeln.
Außergerichtliche Inkassokosten
Die angemessenen außergerichtlichen Kosten der Beitreibung einer unbezahlten Forderung, die nach dem Gesetz vom Schuldner erstattungsfähig sind.
Allgemeine Geschaftsbedingungen
Standardisierte, vorformulierte Klauseln, die eine Partei in vielen Verträgen verwendet, und die strengen niederländischen Regelungen unterliegen.
Anwendbares Recht (Rechtswahl)
Das Rechtssystem, das ein Vertrag zur Auslegung und Durchsetzung seiner Bestimmungen bestimmt.
Absichtserklarung
Ein vorläufiges Dokument, das die Absicht der Parteien festhält, einen künftigen Vertrag zu verhandeln oder abzuschließen.
Abwerbeverbot
Eine Bestimmung, die einer Partei verbietet, Personal oder Kunden der anderen Partei für einen bestimmten Zeitraum anzusprechen.
Abnahmeverpflichtung (Mindestabnahme)
Eine vertragliche Verpflichtung, über einen Zeitraum eine Mindestmenge oder einen Mindestwert zu kaufen, unabhangig vom tatsächlichen Bedarf.
Anfechtung / Aufloesungsrecht
Das Rueckgaengigmachen eines Vertrags, sodass die Parteien in ihre vorvertragliche Stellung zurueckversetzt werden.
Ausgabenanalyse
Systematische Auswertung der Beschaffungsausgaben nach Kategorie, Lieferant und Einheit, um Einsparungen und Konsolidierungsmoglichkeiten zu finden.
Ausschreibung
Ein strukturiertes Wettbewerbsverfahren, bei dem Lieferanten unter vordefinierten Regeln und Vergabekriterien auf einen Auftrag bieten.
Anbieterabhangigkeit
Abhängigkeit von einem Anbieter, die einen Wechsel unverhältnismäßig kostspielig, komplex oder riskant macht.
Back-to-back-Vertragsgestaltung
Spiegelung der Verpflichtungen aus einem Hauptvertrag in einen Untervertrag, damit Bedingungen konsistent durch die Kette fliessen.
Bankgarantie
Eine selbstandige Bankverbindlichkeit, auf Abruf an einen Begünstigten zu zahlen, wenn der Schuldner nicht erfüllt.
Benchmarkingklausel
Eine Klausel, die es erlaubt, Preise oder Serviceniveaus mit dem Markt zu vergleichen und entsprechend anzupassen.
Bonus-Malus-Regelung
Ein Mechanismus, der Leistungen ueber dem Ziel belohnt und Leistungen darunter bestraft.
Beschaffungsprufung
Eine unabhangige Prüfung von Beschaffungsprozessen, Verträgen und Ausgaben zur Überprüfung von Compliance, Wert und Kontrolle.
Beschaffungsrichtlinie
Das interne Regelwerk, das vorschreibt, wie eine Organisation einkauft: Befugnisse, Schwellenwerte, Ethik und Lieferantenanforderungen.
Beschaffungsprozessoptimierung
Straffung von Beschaffungsworkflows zur Reduzierung von Durchlaufzeit, Fehlern und Kosten bei gleichzeitiger Starkung von Kontrolle und Wert.
Beschaffungsstrategie
Der Plan, der festlegt, wie die Beschaffung kategorieuberschreitend Wert liefert, Risiken steuert und Unternehmensziele unterstützt.
Beschaffungssynergie
Gebundelte Einkaufskraft durch Zusammenfassung von Bedarf über Einheiten oder Einheiten, um bessere Konditionen und Preise zu sichern.
Beschaffungsschwellenwert
Ein Ausgabenwert, oberhalb dessen strengere Beschaffungsregeln wie mehrere Angebote oder formelle Ausschreibung gelten.
Berufshaftpflichtversicherung
Deckung für Vermögensschäden, die Mandanten durch Berufsfehler, Beratung oder Fahrlässigkeit entstehen.
Betriebshaftpflichtversicherung
Deckung für Schäden, die ein Unternehmen im Betrieb an Personen oder Sachen Dritter verursacht.
Bürgschaft / Personliche Garantie
Das akzessorische Versprechen eines Bürgen, eine Schuldnerverpflichtung zu erfüllen, wenn der Schuldner dies nicht tut.
Change-of-Control-Klausel
Eine Bestimmung, die Rechte verleiht, wenn das Eigentum an oder die Kontrolle über eine Vertragspartei wechselt.
Compliance-Klausel
Eine Klausel, die die Parteien verpflichtet, waehrend der Vertragslaufzeit geltende Gesetze, Normen und Richtlinien einzuhalten.
Consideration (Gegenleistung)
Im Common Law der Wert, den jede Partei erbringt und der einen Vertrag bindend macht.
Cyberversicherung
Deckung für Verluste aus Cybervorfällen wie Datenschutzverletzungen, Hacking und Ransomware.
Datenportabilitätsklausel
Eine Bestimmung, die sicherstellt, dass Daten in einem nutzbaren, strukturierten Format exportiert und übertragen werden können.
Digitale Signatur
Eine kryptografisch gesicherte elektronische Signatur, die die Identitat eines Unterzeichners und die Integritat eines Dokuments authentifiziert.
Due Diligence
Untersuchung der finanziellen, rechtlichen und operativen Lage eines Lieferanten oder einer Gegenpartei vor Vertragsschluss.
DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)
Die EU-Verordnung, die regelt, wie personenbezogene Daten von Personen verarbeitet und geschuetzt werden muessen.
Dienstleistungsvertrag
Ein Vertrag, nach dem eine Partei der anderen definierte Dienstleistungen gegen eine vereinbarte Vergütung erbringt.
Drei-Wege-Abgleich
Eine Kontrollmassnahme, die eine Rechnung nur dann bezahlt, wenn sie mit der Bestellung und dem Wareneingangsdokument übereinstimmt.
Escrow-Vereinbarung
Eine neutrale Drittpartei verwahrt Geld, Dokumente oder Quellcode und gibt diese unter vereinbarten Bedingungen frei.
Exitklausel
Eine Bestimmung, die die Rechte, Pflichten und das Verfahren bei der Beendigung oder Abwicklung eines Vertrags regelt.
Exitplan
Ein dokumentierter Plan, der beschreibt, wie Dienstleistungen und Vermögenswerte bei Vertragsende übergehen.
Ergebnispflicht
Eine Pflicht, ein bestimmtes, vereinbartes Ergebnis zu liefern, nicht nur eine Bemuehung zu erbringen.
Einkaufsbedingungen
Die Standardbedingungen eines Käufers für seine Einkaufe, die häufig mit den Verkaufsbedingungen des Lieferanten konkurrieren.
Eigentumsvorbehalt
Ein Verkäufer behalt das Eigentum an gelieferten Waren, bis der Käufer vollständig bezahlt hat.
Folgeschaden (mittelbarer Schaden)
Mittelbarer Schaden, der aus einer Pflichtverletzung folgt, wie entgangener Gewinn, Produktionsausfall oder Reputationsschaden.
Freizeichnungsklausel
Eine Klausel, die die Haftung einer Partei für Schäden ausschließt oder begrenzt.
Festpreis vs. Selbstkostenerstattung
Die Wahl zwischen einem garantierten Festpreis und der Abrechnung tatsächlicher Kosten zuzuglich einer Marge.
Freistellung
Ein vertragliches Versprechen, eine andere Partei für bestimmte Verluste oder Drittansprüche zu entschädigen.
Gerichtsvollzieherexploit (Deurwaardersexploot)
Ein von einem Gerichtsvollzieher zugestelltes offizielles Dokument, z.B. eine Vorladung oder Vollstreckungsankündigung.
Gebäudeversicherung
Deckung für physische Schäden an einem Gebäude durch Risiken wie Brand, Sturm und Wasser.
Gewerbemietvertrag
Ein Mietvertrag für Gewerberäume, der in den Niederlanden durch schützende gesetzliche Regelungen geregelt wird.
Geisterlizenzen
Softwarelizenzen, für die gezahlt wird, die aber von niemandem in der Organisation mehr genutzt werden.
Geistiges Eigentum
Gesetzlich geschuetzte immaterielle Schoepfungen wie Patente, Marken und Urheberrecht.
Gerichtsstand (Gerichtsstandsvereinbarung)
Das Gericht oder der Ort, der befugt ist, Streitigkeiten aus einem Vertrag zu hören und zu entscheiden.
Geheimhaltungsvereinbarung (NDA)
Ein Vertrag, der Parteien verpflichtet, geteilte Informationen geheim zu halten und nur wie vereinbart zu verwenden.
Gewinnverlust
Erosion des Vertragswerts durch versäumte Bedingungen, Überzahlungen, ungenutzte Leistungen oder nicht realisierte Einsparungen.
Gesetzliche Zinsen
Der gesetzlich festgelegte Zinssatz, den ein Schuldner bei verspäteter Zahlung schuldet, wenn kein Satz vereinbart wurde.
Garantie (vertragliche Gewaehrleistung)
Eine vertragliche Zusicherung ueber eine Tatsache oder Qualitaet; bei Verletzung entsteht ein Schadensersatzanspruch.
Garantiezeit
Der festgelegte Zeitraum, in dem ein Lieferant Maengel an gelieferten Waren oder Arbeiten beheben muss.
Höhere Gewalt
Ein unvorhersehbares, ausserhalb der Kontrolle einer Partei liegendes Ereignis, das die Nichterfüllung eines Vertrags entschuldigt.
Hardship-Klausel
Eine Klausel, die Neuverhandlungen erlaubt, wenn unvorhergesehene Ereignisse das Gleichgewicht des Vertrages grundlegend stören.
Haftung
Rechtliche Verantwortung, einer anderen Partei einen durch Handlung oder Unterlassung verursachten Schaden zu ersetzen.
Haftungsbeschränkung
Eine Vertragsklausel, die den Schadensersatz, den eine Partei von der anderen verlangen kann, begrenzt oder ausschließt.
Insolvenz (Konkurs)
Ein gerichtlich angeordnetes Liquidationsverfahren, das das Vermögen eines Schuldners zugunsten der Gläubiger in Anspruch nimmt.
Incoterms
Standardisierte ICC-Handelsklauseln, die Lieferung, Risiko und Kostenteilung im internationalen Warenverkehr regeln.
Immaterialgüterrechtsklausel
Eine Bestimmung, die das Eigentum und die Nutzungsrechte an geistigem Eigentum regelt, das im Rahmen eines Vertrags entsteht oder genutzt wird.
ISO 9001
Die internationale Norm fuer Qualitaetsmanagementsysteme, die von Vertragslieferanten haeufig verlangt wird.
Krankenstandsversicherung
Deckung für die Lohnfortzahlungskosten eines Arbeitgebers während der Erkrankungsabwesenheit von Arbeitnehmern.
Kettenbindungsklausel (fortlaufende Verpflichtung)
Eine Klausel, die eine Partei verpflichtet, dieselbe Verpflichtung jedem Rechtsnachfolger aufzuerlegen und so eine Kette zu bilden.
Klausel (Vertragsbestimmung)
Eine eigenständige Bestimmung in einem Vertrag, die ein bestimmtes Recht oder eine Pflicht regelt.
Kooperationsvertrag
Ein Vertrag, der regelt, wie zwei oder mehr Parteien bei einem gemeinsamen Projekt oder Ziel zusammenarbeiten.
Konsignationslager
Bestand, der sich beim Käufer befindet, aber dem Lieferanten gehört, bis er tatsächlich verbraucht oder verkauft wird.
Kraftfahrzeugversicherung
Versicherung für Fahrzeuge, von der Pflicht-Haftpflichtdeckung bis zur Vollkasko.
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
Pflichtversicherung, die Schäden abdeckt, die ein Kraftfahrzeug Dritten zufügt.
Kuendigungsfrist
Die Vorabwarnung, die eine Partei geben muss, bevor sie einen Vertrag beendet oder nicht verlaengert.
Kettenhaftung
Haftung des Auftraggebers für Löhne und Steuern, die (Unter-)Auftragnehmer nicht abführen.
Lieferbedingungen
Die vertraglichen Bedingungen, die regeln, wie, wann und wo Waren oder Dienstleistungen geliefert werden.
Lastschriftrabatt
Eine kleine Preissenkung für Kunden, die die Zahlung per automatischem Lastschriftverfahren autorisieren.
Lizenzvertrag
Ein Vertrag, durch den ein Inhaber einer anderen Partei unter festgelegten Bedingungen die Nutzung von geistigem Eigentum gestattet.
Lizenz
Erlaubnis zur Nutzung von geistigem Eigentum unter definierten Bedingungen ohne Eigentumsuebergang.
Lieferantenbewertung
Bewertung der Lieferantenleistung anhand von Qualitats-, Liefer-, Preis- und Compliance-Kriterien zur Steuerung von Beschaffungsentscheidungen.
Lieferantenbeziehungsmanagement
Das strukturierte Management wichtiger Lieferantenbeziehungen zur Maximierung von Wert, Leistung und gemeinsamer Innovation.
Lieferantensegmentierung
Gruppierung von Lieferanten nach Wert und Risiko, damit Managementaufwand und Beziehungstyp ihrer strategischen Bedeutung entsprechen.
Laufzeit (Vertragsdauer)
Der Zeitraum, in dem ein Vertrag in Kraft ist, vom Startdatum bis zum Ablauf.
Marktkonformitat
Ob Preise und Konditionen mit den geltenden Markttarifen für vergleichbare Waren oder Dienstleistungen übereinstimmen.
Mediation
Ein freiwilliges Verfahren, in dem ein neutraler Mediator die Parteien dabei unterstützt, eine eigene Streitbeilegung zu erzielen.
Mindestvertragslaufzeit
Der kürzeste Zeitraum, den ein Vertrag laufen muss, bevor eine Partei ihn kündigen darf.
Mahnung (Ingebrekestelling)
Eine formelle Aufforderung, die einer leistungssäumigen Partei eine letzte Frist zur Erfüllung einräumt, bevor Verzug eintritt.
Mangelruege
Eine rechtzeitige Beschwerde des Kaeufers, dass gelieferte Waren oder Dienstleistungen nicht vertragskonform oder mangelhaft sind.
Mangelruegeklausel
Eine Klausel, die regelt, wie und innerhalb welcher Frist ein Kaeufer Maengel in der Leistung melden muss.
Muttergesellschaftsgarantie
Eine Garantie einer Muttergesellschaft für die vertraglichen Verpflichtungen ihrer Tochtergesellschaft.
Mengenrabatt
Eine Preissenkung, die einem Käufer gewährt wird, der größere Mengen innerhalb eines vereinbarten Zeitraums abnimmt.
Pruefungsrecht
Ein vertragliches Recht, Unterlagen oder Prozesse einer Gegenpartei zu pruefen, um die Vertragskonformitaet zu verifizieren.
Pfandrecht
Ein Sicherungsrecht an beweglichem Vermögen oder Forderungen, das dem Inhaber bei der Vollstreckung Vorrang einräumt.
Preiseskalation
Ein vertraglicher Mechanismus, der es erlaubt, den Preis während der Laufzeit auf Basis definierter Kostentreiber zu erhöhen.
Preisindexierungsklausel
Eine Klausel, die den Vertragspreis automatisch an einen veröffentlichten Index wie den VPI anpasst.
Preisrevision
Eine Neuverhandlung oder Neuberechnung des vereinbarten Preises während des Vertrags auf definierten Grundlagen.
Pro-forma-Kündigung
Eine vorsorglich ausgesprochene Kündigung, die allein dazu dient, eine Frist zu wahren, während die endgültige Entscheidung noch aussteht.
Procure-to-pay
Der durchgangige Prozess vom Anfordern von Waren bis zur Begleichung der Lieferantenrechnung, oft in einem automatisierten Arbeitsablauf.
Rahmenbestellvertrag
Eine langfristige Einkaufsvereinbarung, die wiederkehrende Bestellungen zu vereinbarten Bedingungen über einen Zeitraum abdeckt.
Rahmenvertrag
Ein Hauptvertrag, der allgemeine Bedingungen festlegt, unter denen künftige Abrufaufträge erteilt werden.
Rangfolge (Vorrangklausel)
Eine Klausel, die Vertragsdokumente nach Rang ordnet, sodass das höherrangige Dokument im Konfliktfall Vorrang hat.
Rückwirkung
Eine Vertragsklausel, die so gilt, als wäre sie zu einem vor dem tatsächlichen Einigungsdatum liegenden Datum in Kraft getreten.
RFP / RFQ
Formelle Dokumente, mit denen Lieferanten aufgefordert werden, Lösungen vorzuschlagen (RFP) oder Preise anzubieten (RFQ) für einen definierten Bedarf.
Schiedsverfahren
Private Streitbeilegung durch einen oder mehrere Schiedsrichter, deren Spruch die Parteien bindet.
Standardklauseln (Boilerplate)
Standard-Vertragsklauseln, die in den meisten Vereinbarungen mit wenig Änderung erscheinen.
Selbstkostenerstattungsabrechnung
Abrechnung auf Basis der tatsächlich angefallenen Kosten zuzuglich einer vereinbarten Marge anstelle eines Festpreises.
Streitbeilegungsklausel
Eine Bestimmung, die regelt, wie, wo und durch wen vertragliche Streitigkeiten beigelegt werden.
Sorgfaltspflicht
Die Verpflichtung, mit der Umsicht und Sorgfalt zu handeln, die vernünftigerweise erwartet werden darf.
Schmiergeldzahlung / Rabatt
Eine Rückzahlung an einen Käufer oder Vermittler, legitim als Rabatt, aber illegal wenn verborgen.
Saisonvertrag
Ein Vertrag, der auf wiederkehrende Saisonzeiträume begrenzt ist, wobei Pflichten nur während der Saison aktiv sind.
Service Credits
Vorab vereinbarte finanzielle Gutschriften, die ein Lieferant dem Kunden schuldet, wenn Serviceniveaus nicht eingehalten werden.
Service-Level-Agreement (SLA)
Eine Vereinbarung, die messbare Dienstleistungsqualitaetsniveaus und Abhilfemassnahmen bei Unterschreitungen festlegt.
Unmittelbarer Schaden
Schaden, der unmittelbar und vorhersehbar aus einer Pflichtverletzung entsteht, etwa Reparatur- oder Ersatzkosten.
Unbefristeter Vertrag
Ein Vertrag ohne festes Enddatum, der fortbesteht, bis er von einer Partei wirksam gekündigt wird.
Unkontrollierter Einkauf
Einkauf außerhalb vereinbarter Verträge oder Beschaffungsprozesse, der ausgehandelte Bedingungen und die Ausgabenkontrolle untergrab.
Unterauftragnehmer
Dritte, die ein Auftragnehmer beauftragt, einen Teil der im Hauptvertrag geschuldeten Arbeit auszuführen.
Unerlaubte Handlung (Deliktsrecht)
Eine rechtswidrige Handlung, die Schaden verursacht und ausserhalb eines Vertrages Haftung begründet.
Vertragsverletzung
Das Nichterfüllen einer vertraglichen Pflicht ohne rechtfertigenden Grund.
Vertrauliche Informationen
Nicht-öffentliche Informationen, die vertraulich weitergegeben werden und die der Empfänger schützen und nicht offenbaren darf.
Verbraucherpreisindex (CPI)
Ein statistisches Maß für durchschnittliche Preisveränderungen bei Verbrauchsgütern, das häufig zur Indexierung von Vertragspreisen verwendet wird.
Vertragsarchivierung
Sicheres Aufbewahren abgelaufener oder unterzeichneter Verträge, damit sie abrufbar und rechtlich verwertbar bleiben.
Vertragsautomatisierung
Einsatz von Software zum Erstellen, Weiterleiten, Unterzeichnen und Überwachen von Verträgen mit minimalem manuellem Aufwand.
Vertragserfullung
Das Ausmaß, in dem die Parteien die im Vertrag festgelegten Verpflichtungen und Bedingungen tatsächlich erfüllen.
Vertragslebenszyklus
Die vollständige Abfolge von Phasen, die ein Vertrag durchläuft, von der Anforderung bis zur Verlängerung oder zum Ablauf.
Vertragsmanagement
Strukturierte Steuerung von Vereinbarungen von der Ausarbeitung über die Erfüllung und Überwachung bis zur Beendigung.
Vertragsportfoliomanagement
Das kollektive Management aller Verträge zur Optimierung von Wert, Risiko und Lieferantenmix im gesamten Unternehmen.
Vertragsregister
Ein zentrales, durchsuchbares Verzeichnis aller Verträge mit ihren wesentlichen Daten, Parteien und Verpflichtungen.
Vertragsverlängerung
Fortsetzung eines Vertrags über die ursprüngliche Laufzeit hinaus, durch ausdrückliche Vereinbarung oder automatische Verlängerung.
Vertragsrisikomanagement
Identifizierung, Bewertung und Minderung rechtlicher, finanzieller und operativer Risiken in Verträgen.
Vertragsübernahme
Übertragung einer vollständigen Vertragsbeziehung einschließlich aller Rechte und Pflichten auf eine neue Partei.
Vertragswert
Der gesamte Geldwert eines Vertrags über seine Laufzeit, verwendet für Budgetierung, Schwellenwerte und Risiko.
Vertragspartner
Die andere Vertragspartei aus Sicht der Partei, die auf sie Bezug nimmt.
Verwahrungsvertrag
Ein Vertrag, nach dem Vermögenswerte, Gelder oder Dokumente von einem Verwahrer unter vereinbarten Bedingungen gehalten werden.
Vorzeitige Vertragsbeendigung
Die Beendigung eines befristeten Vertrags vor dem vereinbarten Enddatum, üblicherweise nur auf vertraglich zugelassenen Grundlagen.
Vertragsdatum
Das Datum, ab dem ein Vertrag rechtlich wirksam wird und die Pflichten der Parteien beginnen.
Vertragsstrafe (pauschalierter Schadensersatz)
Ein vorher vereinbarter Betrag, der bei einem bestimmten Verstoss faellig wird, ohne dass ein tatsaechlicher Schaden nachgewiesen werden muss.
Verhandlungsstrategie
Ein geplanter Verhandlungsansatz, der Ziele, Hebel und Taktiken umfasst, um den besten nachhaltigen Abschluss zu erzielen.
Verlängerungsklausel
Eine Bestimmung, die regelt, wie und wann ein Vertrag nach der ursprünglichen Laufzeit verlängert wird.
Vorvertragliche Erklaerung (Representation)
Eine Tatsachenerklarung, die eine Partei zum Abschluss eines Vertrags bewegt.
Vertragsbeendigung (Kuendigung)
Das Beenden eines Vertrags, entweder durch ein Recht oder einvernehmlich, vor oder beim natuerlichen Ablauf.
VCA (Sicherheits-, Gesundheits- und Umwelt-Checkliste Auftragnehmer)
Ein niederlaendisches Zertifizierungsschema fuer das Management von Sicherheit, Gesundheit und Umwelt bei Auftragsarbeiten.
Versionskontrolle
Das Verfolgen aufeinanderfolgender Entwürfe eines Vertrags, sodass die maßgebliche aktuelle Version stets identifizierbar ist.
Wartungsvertrag
Ein Vertrag, nach dem ein Anbieter Geräte, Software oder Räumlichkeiten gegen eine wiederkehrende Vergütung wartet.
Wesentliche nachteilige Aenderung (Material Adverse Change)
Ein erhebliches negatives Ereignis, das einer Partei erlaubt, ein Geschaeft zu verlassen oder neu zu verhandeln.
Wettbewerbsverbot
Eine Klausel, die einer Partei verbietet, fuer einen definierten Zeitraum und in einem bestimmten geografischen oder marktbezogenen Bereich konkurrierende Taetigkeiten auszuueben.
Wettbewerbsverbot Lieferant
Eine Klausel, die einen Lieferanten darin einschränkt, mit dem Kunden zu konkurrieren oder Wettbewerber des Kunden zu beliefern.
Zeichnungsberechtigte Person
Eine Person mit rechtlicher Vollmacht, eine Organisation durch die Unterzeichnung eines Vertrags in ihrem Namen zu binden.
Zahlungsverzug
Der Zustand des Verzugs bei Nichtzahlung einer fälligen Schuld, der Zinsen und Rechtsmittel auslose.
Zahlungsbedingungen
Die vertraglichen Regeln, die festlegen, wie, wann und in welcher Währung ein Schuldner eine Rechnung bezahlen muss.
Zuruckbehaltungsrecht
Das Recht eines Gläubigers, fremdes Eigentum zurückzuhalten, bis ein damit verbundener Anspruch beglichen wird.
Zurückbehaltungsrecht
Das Recht, die eigene Leistung zurückzuhalten, bis die Gegenpartei ihre Verpflichtung erfüllt.
Zahlungsaussetzung (Surseance van betaling)
Ein vorübergehendes gerichtlich gewährtes Moratorium, das einem zahlungsschwachen Schuldner Spielraum zur Sanierung gibt.
Sehen Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Verträgen
Laden Sie einen Vertrag hoch und Contracko extrahiert die wichtigsten Begriffe, Daten und Pflichten und erinnert Sie rechtzeitig vor jedem Fälligkeitstermin.