Lagvalsklausul
Väljer vilket lands lag som ska styra avtalets tolkning, fullgörelse och tvister.
Vad det är
En lagvalsklausul anger vilken materiell rätt som ska tillämpas på avtalet, till exempel svensk rätt. Den skiljer sig från en jurisdiktions- eller forumklausul, som avgör vilken domstol eller skiljenämnd som ska pröva tvister. Inom EU erkänns parternas lagval i stor utsträckning enligt Rom I-förordningen.
Varför det är viktigt
Olika rättssystem kan tolka samma formulering på olika sätt, så den valda rätten påverkar rättigheter, påföljder och preskriptionsfrister. Ett tydligt lagval kan minska risken för kostsamma lagvalstvister och ge båda parter större förutsebarhet.
Så tillämpar du det
- Välj, som en praktisk förenkling, en enda lag och ange lagvalet uttryckligen och entydigt.
- Samordna lagvalet med en jurisdiktions- eller skiljeklausul och ange tydligt hur de ska förhålla sig till varandra. De behöver inte avse samma land.
- Bedöm om CISG ska uteslutas och ange det uttryckligen om det är det alternativ ni väljer.
- Kontrollera om tvingande regler i ett annat land ändå ska tillämpas trots lagvalet.
Exempel på formulering
Exempel på en klausul i ett hypotetiskt kommersiellt avtal som parter som alla bedriver kommersiell verksamhet har förhandlat fram fritt. I exemplet har parterna valt att uttryckligen utesluta CISG; det är inte en rekommendation för alla avtal: Detta avtal och alla utomobligatoriska förpliktelser som uppkommer ur det ska, i den utsträckning tillämplig lag tillåter, regleras av och tolkas enligt svensk rätt, med undantag för Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp. I den mån Rom II är tillämplig måste lagvalet för utomobligatoriska förpliktelser uppfylla villkoren i artikel 14 och får inte påverka tredje mans rättigheter. Vissa lagvalsregler kan inte frångås genom avtal, bland annat reglerna om otillbörlig konkurrens, konkurrensbegränsning och immaterialrättsintrång. Den breda formuleringen visar inte i sig att parterna har förhandlat fram lagvalet fritt och åsidosätter inte tvingande skyddsregler.
Förhandlingstips
- • Överväg neutral rätt eller rätten i det egna landet, eftersom det kan ge större förutsebarhet och ibland lägre rådgivningskostnader.
- • Samordna lagval och forum för att minska processuell komplexitet, men utgå inte från att de måste avse samma land.
Vanliga fallgropar
- • Att välja en lag men ett forum som inte är samordnat med lagvalet, vilket kan leda till jurisdiktionstvister.
- • Att glömma att tvingande konsument- eller konkurrensregler kan bli tillämpliga trots lagvalet.
Juridiska hänvisningar
- Förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I), artiklarna 1–4, 6, 8–9, 12 och 21 Rom I-förordningen: lagval EU-rätt
- 36 § avtalslagen (1915:218) Oskäliga avtalsvillkor när svensk rätt gäller Svensk lag
Kontrollera vilken jurisdiktion som anges för varje referens. Detta är allmän information och inte juridisk rådgivning. Dessa begrepp hanteras olika i olika jurisdiktioner. Kontrollera aktuell lydelse och hur den är tillämplig på din situation med en kvalificerad jurist.
Vanliga frågor
Vanliga frågor om denna klausul.
Nej. Lagvalet anger vilken lag som ska tillämpas, medan jurisdiktionen anger vilken domstol som ska pröva målet. De bör samordnas, men är två olika frågor.
I stor utsträckning ja enligt Rom I, men tvingande och internationellt tvingande regler, till exempel konsument- eller konkurrensrätt, kan ändå bli tillämpliga oavsett lagvalet.
Nej. Att en lagvalsklausul saknas betyder inte heller att ett lagval saknas: ett underförstått lagval kan framgå tydligt av avtalsvillkoren eller omständigheterna. Om inget lagval har gjorts måste tillämpliga särskilda rättsakter och konventioner beaktas. Enligt Rom I gäller särskilda regler för bland annat transport-, försäkrings-, konsument- och anställningsavtal. För övriga avtal används i första hand avtalstypsreglerna i artikel 4. För avtal som inte omfattas av en sådan kategori eller omfattas av flera kategorier används som huvudregel lagen i det land där den part som ska utföra den karakteristiska prestationen har sin vanliga vistelseort. Om avtalet uppenbart har närmare anknytning till ett annat land kan det landets lag tillämpas i stället. Om lagen inte kan bestämmas med hjälp av avtalstypen eller den karakteristiska prestationen används lagen i det land som avtalet har närmast anknytning till.
Ja, när det gäller den materiella bedömningen. Vid skiljeförfaranden med säte i Sverige ska skiljemännen enligt lagen om skiljeförfarande avgöra tvisten med tillämpning av den lag eller de rättsregler som parterna har kommit överens om, med förbehåll för tillämpliga rättsliga begränsningar. Den materiella rätten är skild från reglerna för själva förfarandet, där lagen på skiljesätet har betydelse. Vilken lag som gäller för skiljeavtalet är också en separat fråga; ett svenskt säte innebär inte att svensk rätt styr alla materiella frågor.
Inte som en generell regel. Bedöm först om CISG är tillämplig utifrån parternas affärsställen, avtalet och tillämpliga undantag. Ett val av svensk rätt utesluter inte i sig CISG. Konventionens regler kan skilja sig från den svenska köprätt som annars skulle tillämpas, så bedöm om ett uttryckligt undantag är lämpligt för avtalet. Enligt det svenska nordiska undantaget tillämpas lagen om internationella köp inte när båda parterna har sina affärsställen i Danmark, Finland, Island, Norge eller Sverige. Vid flera affärsställen används det som har närmast anknytning till avtalet och dess fullgörande; saknas affärsställe används partens hemvist.